2分間はみがきチーム
2分間の歯みがきが楽しいミッションになるアニメのお話
ストーリー
お話は英語で語られます。各場面のあとに日本語訳があります。
Done in ten seconds
One sunny school morning, two friends had exactly enough time to brush — or so they thought. Maya and Leo burst through the bathroom door together, elbows bumping, and squeeze far too much toothpaste out in one messy blob. “Done in ten seconds — new record!” They scrub frantically for about five seconds and spit.
ある晴れた学校の朝、ふたりの友だちには歯をみがく時間がちょうどあるはずでした。少なくとも、ふたりはそう思っていました。マヤとレオはひじをぶつけながら一緒に洗面所のドアを飛び込み、ぐちゃっとひと塊になるほど、歯みがき粉を出しすぎてしまいます。「10秒でおしまい――新記録だ！」ふたりは5秒ほどあわててゴシゴシみがき、ぺっと吐き出しました。
The mirror tells the truth
Then they look up. Maya has a white smear of toothpaste on her chin. Leo opens wide and finds his back teeth completely untouched. Their confident grins fade into puzzled stares. “Leo… my chin is toothpaste.” “And my back teeth are still… fuzzy.” “How long are we supposed to brush?” “No idea. But I want to find out!”
すると、ふたりは顔を上げます。マヤのあごには白い歯みがき粉がついています。レオは大きく口を開けると、奥歯がまったくみがかれていないことに気づきました。自信満々だったにっこり顔が、きょとんとした表情に変わります。「レオ……わたしのあご、歯みがき粉だらけ。」「ぼくの奥歯もまだ……ざらざらしてる。」「歯って、どのくらいみがけばいいの？」「わかんない。でも、知りたい！」
Building the two-minute song
Maya climbs onto the step stool and counts the zones on her fingers: front teeth, top left, top right, bottom left, bottom right — and tongue. Leo taps a beat on the stool and stretches his little four-beat hum into a looping chant. They sway together as the song grows, pointing at each zone in turn, with two whole minutes on the clock.
マヤは踏み台にのぼり、指でみがく場所を数えます。前歯、上の左、上の右、下の左、下の右――それから舌。レオは踏み台をたたいてリズムを取り、短い4拍の鼻歌を、くり返せる歌にのばしていきます。時計にはまるまる2分。歌がだんだんできあがると、ふたりは一緒に体をゆらし、順番にそれぞれの場所を指さしました。
The verses in the wrong order
They run the whole chant, strike a finishing pose and slap a wild high-five — then Leo freezes. “I sang the tongue verse… but forgot to brush my tongue.” Maya checks the sink. Completely dry. “And I never rinsed!” The rinse verse belongs at the end. They swap the two verses and start again, giggling the whole time.
ふたりは歌を最後まで歌い、決めポーズをして、思いきりハイタッチ――ところが、レオがぴたりと止まります。「舌の歌を歌ったのに……舌をみがくの、忘れちゃった。」マヤは洗面台を見ます。ぜんぜんぬれていません。「それに、わたし、うがいしてない！」うがいの歌は最後にくるはずです。ふたりは歌の順番を入れ替え、ずっとくすくす笑いながら、もう一度始めました。
A new member of the Tooth Team
The corrected chant runs from the top — every zone in order, tongue brushed for real, the full two minutes ticking by, and a proper rinse at the end. “Now THAT is a sparkly grin.” Just then Pip toddles in, clutching a yellow toothbrush in both tiny hands. Without a word to each other, Maya and Leo crouch down to his level, Leo hums the rhythm, and all three brush in foamy, happy sync.
直した歌を最初から歌います。どの場所も順番どおり、本当に舌もみがいて、まるまる2分が過ぎ、最後にはきちんとうがいもします。「これこそ、きらきらの笑顔だね。」そのとき、ピップが小さな両手で黄色い歯ブラシをにぎりしめ、よちよちと入ってきました。言葉を交わさなくても、マヤとレオはピップの目の高さまでしゃがみます。レオがリズムを鼻歌で奏でると、3人は泡だらけになりながら、楽しくぴったり息を合わせて歯をみがきました。
保護者・先生の方へ
この作品は、歯医者さんが歯みがきにすすめる約2分間の長さなので、お子さんが歯をみがいている間に流せます。鏡から見える場所にスマホやタブレットを置き、お話のペースに合わせて歯みがきを進めましょう。
一緒に話し合ってみよう
- 2分が終わる前に、はみがきチームは何をしなければなりませんか？
- いちばんみがきにくい歯はどこですか？ チームはどうやってみがきますか？
- あなた自身のはみがきチームには、どんな名前をつけますか？
よくあるご質問
動画は本当に2分間ですか？
2分3秒です。お子さんが歯をみがく間、最初から最後まで流せます。歯医者さんがすすめるのと同じ2分間です。
何歳向けですか？
3〜6歳ごろ向けです。歯みがきが、大人にしてもらうことから、自分ですることへと変わっていく時期です。
手洗いなど、ほかの習慣のお話も作れますか？
はい。ReadKidzなら、ひとことから短いアニメを作れます。手洗い、お片づけ、くつをはくことなど、どんな習慣も自分だけのお話にできます。
他の動画を見る
ひと言のアイデアから、オリジナルアニメーションストーリーをつくろう。
アイデアを入力してスタイルを選ぶだけで、Readkidzが文章・イラスト・アニメーションをすべて作成します。キャラクターは最初のシーンから最後まで一貫して同じ姿で登場します。
