勇敢なちびアヒル｜泳ぎを覚える歌
こわいことに挑戦するとき、友だちが応援してくれるうた
歌詞
歌は英語で流れます。各節のあとに日本語訳があります。
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
ちびアヒルが 池のほとりに立っている
晴れた朝が きらきら光る
小さな羽を 左右にぱたぱた
泳ぎたいけど 見るとぶるぶる
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
ぱしゃ ぱしゃ ちびアヒル きみならできる
カエルくんが応援だよ さあ飛びこもう
カメさん手をふり お水はあったかいよ
池を泳ごう 勇敢なちびアヒル
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
カエルくんが 大きなしぶきでぴょん
にっこりして ちょっとだけだよって
カメさんは ゆっくりしっかりそばに浮かぶ
お水の中では なかよしの友だち
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
ぱしゃ ぱしゃ ちびアヒル きみならできる
カエルくんが応援だよ さあ飛びこもう
カメさん手をふり お水はあったかいよ
池を泳ごう 勇敢なちびアヒル
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
ちびアヒルは息をすって 水の中へ
水かきの足をけって さあ進むよ
きらきらの池を うれしそうにすいすい
いちばん勇敢なちびアヒル のびのび自由
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
ぱしゃ ぱしゃ ちびアヒル きみならできる
カエルくんが応援だよ さあ飛びこもう
カメさん手をふり お水はあったかいよ
池を泳ごう 勇敢なちびアヒル
保護者・先生の方へ
この歌は、初めて挑戦する直前の気持ちに寄り添って作られています。プールのふち、大きなすべり台、初めて行く場所での一日。ちびアヒルはこわいと口にしながらも、友だちがそばにいてくれるから水に入ります。サビをいっしょに歌って、お子さんにはカエルくんやカメさん役をお願いしてみましょう。応援することなら、すぐにできます。そして、励ます言葉がどんなものかを自然に学べます。
一緒に話し合ってみよう
- はじめに、ちびアヒルがふるえているのはどうしてだと思う？
- カエルくんとカメさんは、ちびアヒルが勇気を出せるように何をしている？
- 最初はこわかったけれど、やってみたことはある？ どうなった？
- 新しいことに挑戦するのが不安な友だちに、どんな言葉をかける？
- 歌のどの部分をいちばん大きな声で歌いたい？
よくあるご質問
「泳ぎを覚える歌」は何歳向けですか？
2〜6歳くらいのお子さん向けに作られています。言葉が短く、くり返しがあるので、小さなお子さんもサビに参加できます。こわいことに挑戦するお話は、年長の未就学児にもぴったりです。
本当にいっしょに歌える歌ですか？
はい。これは、このページに歌詞全文を掲載しているオリジナルソングです。動画を再生して、サビをいっしょに歌ってみてください。サビは3回くり返されるので、最後にはみんなで歌えるようになります。
このミュージックビデオはReadKidzで作られたのですか？
はい。歌詞、歌、キャラクター、アニメーションまで、泳ぎを覚える勇敢なちびアヒルを説明するひとつの文章から生成されました。同じように、あなただけの子ども向けミュージックビデオを作れます。
他の動画を見る
ひと言のアイデアから、子ども向けオリジナルミュージックビデオをつくろう。
アイデアを入力してスタイルを選ぶだけで、Readkidzが文章・イラスト・アニメーションをすべて作成します。キャラクターは最初のシーンから最後まで一貫して同じ姿で登場します。
