Mutiges kleines Entchen – Schwimmen lernen Lied
Ein Mitsinglied darüber, mit anfeuernden Freunden etwas Beängstigendes zu versuchen
Liedtext
Auf Englisch gesungen – unter jeder Strophe steht die deutsche Übersetzung.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Kleines Entchen steht am Teich ganz nah,
Die Morgensonne glitzert wunderbar,
Seine kleinen Flügel flattern hin und her,
Es will schwimmen, doch der Anblick ängstigt sehr.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plitsch, platsch, kleines Entchen, du schaffst das,
Dein Freund Froschi feuert dich an, gib Gas,
Schildkröte winkt und sagt: Das Wasser ist warm,
Schwimm über den Teich, du mutiges Entchen!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Froschi springt und landet mit großem Platsch,
Er zwinkert und sagt: Komm, nur einen Satz,
Schildkröte schwimmt neben ihm, ruhig und sicher,
Zusammen im Wasser, Freunde immer dichter.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plitsch, platsch, kleines Entchen, du schaffst das,
Dein Freund Froschi feuert dich an, gib Gas,
Schildkröte winkt und sagt: Das Wasser ist warm,
Schwimm über den Teich, du mutiges Entchen!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
Entchen holt tief Luft und springt hinein,
Seine kleinen Schwimmfüße strampeln flink und fein,
Es gleitet fröhlich über den glitzernden Teich,
Das mutigste kleine Entchen, wild und frei!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plitsch, platsch, kleines Entchen, du schaffst das,
Dein Freund Froschi feuert dich an, gib Gas,
Schildkröte winkt und sagt: Das Wasser ist warm,
Schwimm über den Teich, du mutiges Entchen!
Für Erwachsene
Dieses Lied passt genau zu dem Moment vor dem ersten Versuch – am Beckenrand, vor der großen Rutsche oder am ersten Tag an einem neuen Ort. Das Entchen hat Angst, sagt es auch und geht trotzdem ins Wasser, weil seine Freunde bei ihm bleiben. Singt den Refrain zusammen, und dein Kind kann Froschi oder Schildkröte spielen: Anfeuern können Kinder sofort, und ganz nebenbei lernen sie, wie ermutigende Worte klingen.
Sprecht gemeinsam darüber
- Warum zittert das Entchen am Anfang wohl?
- Was tun Froschi und Schildkröte, damit es sich mutig fühlt?
- Hast du schon einmal etwas ausprobiert, das zuerst beängstigend war? Was ist passiert?
- Was könntest du einem Freund sagen, der nervös ist, etwas Neues auszuprobieren?
- Welchen Teil des Liedes würdest du am lautesten singen?
Häufig gestellte Fragen
Für welches Alter ist das Lied „Schwimmen lernen“ geeignet?
Es ist für Kinder von etwa 2 bis 6 Jahren geschrieben. Die Worte sind kurz und wiederholen sich, sodass schon Kleinkinder beim Refrain mitsingen können. Die Geschichte davon, etwas Beängstigendes zu versuchen, spricht aber auch ältere Vorschulkinder an.
Ist das ein echtes Lied, zu dem ich mitsingen kann?
Ja. Es ist ein originelles Lied, dessen vollständiger Text auf dieser Seite steht. Spielt das Video ab und singt den Refrain zusammen – er wiederholt sich dreimal, sodass ihn am Ende alle können.
Wurde dieses Musikvideo mit ReadKidz erstellt?
Ja. Alles daran – Liedtext, Song, Figuren und Animation – wurde aus einem Satz erstellt, der ein mutiges kleines Entchen beim Schwimmenlernen beschreibt. Auf dieselbe Weise kannst du dein eigenes Kindermusikvideo machen.
Weitere Videos
Erstelle dein eigenes Kinder-Musikvideo aus einem einzigen Satz.
Beschreibe deine Idee, wähle einen Stil – und Readkidz schreibt, zeichnet und animiert alles für dich. Die Figuren bleiben vom ersten bis zum letzten Bild dieselben.
