Храбрый утёнок — песня про плавание
Песня, которую можно петь вместе, о том, как попробовать что-то страшное, когда друзья тебя поддерживают
Текст песни
Песню поют на английском — перевод дан после каждого куплета.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Маленький утёнок стоит у пруда,
Солнечным утром всё вокруг блестит,
Его крылышки машут туда и сюда,
Он хочет плавать, но робеет, глядит.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Плюх-плюх, утёнок, ты справишься, смело,
Друг Лягушонок кричит: «Прыгай скорее!»
Черепашка машет: «Вода так тепла!»
Плыви через пруд, храбрый утёнок, ура!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Лягушонок прыгнул — и брызги летят,
Подмигнул: «Нужно только чуть-чуть!»
Черепашка плывёт рядом, спокойно, неспешно,
Вместе в воде друзьям так чудесно.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Плюх-плюх, утёнок, ты справишься, смело,
Друг Лягушонок кричит: «Прыгай скорее!»
Черепашка машет: «Вода так тепла!»
Плыви через пруд, храбрый утёнок, ура!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
Утёнок вдохнул — и в воду нырнул,
Перепончатыми лапками быстро гребнул,
По сверкающему пруду плывёт он легко,
Самый храбрый утёнок — свободный, весёлый!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Плюх-плюх, утёнок, ты справишься, смело,
Друг Лягушонок кричит: «Прыгай скорее!»
Черепашка машет: «Вода так тепла!»
Плыви через пруд, храбрый утёнок, ура!
Для взрослых
Эта песня создана для мгновения перед первой попыткой — у бортика бассейна, перед большой горкой или в первый день в новом месте. Утёнок боится, говорит об этом и всё же заходит в воду, потому что друзья остаются рядом. Спойте припев вместе и предложите ребёнку побыть Лягушонком или Черепашкой: подбадривать можно сразу, а ещё так ненавязчиво учатся тому, как звучит поддержка.
Поговорите об этом вместе
- Как ты думаешь, почему утёнок дрожит в начале?
- Что делают Лягушонок и Черепашка, чтобы помочь ему почувствовать себя смелее?
- Пробовал ли ты когда-нибудь что-то, что сначала казалось страшным? Что произошло?
- Что можно сказать другу, который волнуется перед чем-то новым?
- Какую часть песни ты бы спел громче всего?
Часто задаваемые вопросы
Для какого возраста подходит песня «Учимся плавать»?
Она написана для детей примерно от 2 до 6 лет. Слова короткие и повторяются, поэтому малыши могут подпевать припеву, а история о попытке сделать что-то страшное понятна и детям постарше, дошкольного возраста.
Это настоящая песня, которой можно подпевать?
Да. Это оригинальная песня с полным текстом на этой странице. Включите видео и спойте припев вместе — он повторяется три раза, так что к концу его подхватят все.
Это музыкальное видео создано с помощью ReadKidz?
Да. Всё видео — текст, песня, персонажи и анимация — создано из одного предложения о храбром утёнке, который учится плавать. Вы тоже можете сделать своё детское музыкальное видео таким же способом.
Ещё для просмотра
Создайте свой детский музыкальный клип из одного предложения.
Опишите идею, выберите стиль — и Readkidz напишет текст, нарисует и оживит историю, сохраняя персонажей одинаковыми от первого кадра до последнего.
