ब्रेव लिटिल डकलिंग — तैरना सीखने का गाना
दोस्तों के हौसला बढ़ाने के साथ डरावनी चीज़ आज़माने पर एक साथ गाने वाला गीत
गीत के बोल
गीत अंग्रेज़ी में है — हर अंतरे के बाद हिंदी अनुवाद है।
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
नन्हा बत्तख तालाब के किनारे खड़ा है,
धूप भरी सुबह चारों ओर चमक रही है,
उसके नन्हे पंख बाएँ-दाएँ फड़फड़ा रहे हैं,
वह तैरना चाहता है, पर दृश्य देखकर कांपता है।
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
छप-छप, नन्हे बत्तख, तुम कर सकते हो,
तुम्हारा दोस्त फ्रॉगी हौसला बढ़ा रहा, कूद पड़ो,
टर्टल हाथ हिलाकर कहता, पानी गरम है,
तालाब पार तैरो, बहादुर नन्हे बत्तख!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
फ्रॉगी कूदता है और ज़ोर की छपाक से उतरता है,
वह आँख मारकर कहता, बस थोड़ी-सी कोशिश चाहिए,
टर्टल उसके पास धीरे और निश्चिंत तैरता है,
पानी में साथ-साथ, कितने प्यारे दोस्त हैं।
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
छप-छप, नन्हे बत्तख, तुम कर सकते हो,
तुम्हारा दोस्त फ्रॉगी हौसला बढ़ा रहा, कूद पड़ो,
टर्टल हाथ हिलाकर कहता, पानी गरम है,
तालाब पार तैरो, बहादुर नन्हे बत्तख!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
बत्तख का बच्चा साँस लेता है और पानी में जाता है,
उसके जालीदार नन्हे पैर चलें, वह तैरता जाता है,
वह चमकते तालाब पर खुशी से फिसलता जाता है,
सबसे बहादुर नन्हा बत्तख, आज़ाद और मस्त!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
छप-छप, नन्हे बत्तख, तुम कर सकते हो,
तुम्हारा दोस्त फ्रॉगी हौसला बढ़ा रहा, कूद पड़ो,
टर्टल हाथ हिलाकर कहता, पानी गरम है,
तालाब पार तैरो, बहादुर नन्हे बत्तख!
बड़ों के लिए
यह गीत किसी पहली कोशिश से ठीक पहले के पल के लिए बनाया गया है — पूल के किनारे, बड़ी स्लाइड के सामने, या किसी नई जगह पर पहले दिन। बत्तख का बच्चा डरता है, यह कहता भी है, फिर भी पानी में जाता है क्योंकि उसके दोस्त उसके पास बने रहते हैं। कोरस साथ में गाइए और अपने बच्चे को फ्रॉगी या टर्टल बनने दीजिए: हौसला बढ़ाना वह हिस्सा है जो वे तुरंत कर सकते हैं, और इससे वे धीरे-धीरे सीखते हैं कि प्रोत्साहन कैसा सुनाई देता है।
साथ मिलकर बात करें
- आपके विचार में शुरुआत में बत्तख का बच्चा क्यों कांपता है?
- फ्रॉगी और टर्टल उसे बहादुर महसूस कराने के लिए क्या करते हैं?
- क्या आपने कभी ऐसी कोई चीज़ आज़माई है जो पहले डरावनी लगी थी? फिर क्या हुआ?
- किसी ऐसे दोस्त से आप क्या कह सकते हैं जो कुछ नया आज़माने से घबरा रहा हो?
- गीत का कौन-सा हिस्सा आप सबसे ज़ोर से गाना चाहेंगे?
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
तैरना सीखने का यह गीत किस उम्र के बच्चों के लिए है?
यह लगभग 2 से 6 वर्ष की उम्र के बच्चों के लिए लिखा गया है। इसके शब्द छोटे हैं और दोहराए जाते हैं, इसलिए नन्हे बच्चे भी कोरस में शामिल हो सकते हैं, और कुछ डरावना आज़माने की कहानी बड़े प्रीस्कूल बच्चों को भी पसंद आएगी।
क्या यह सचमुच ऐसा गीत है जिसे मैं साथ गा सकता हूँ?
हाँ। यह पूरे बोलों वाला एक मौलिक गीत है, जो इस पेज पर छपा है। वीडियो चलाइए और कोरस साथ में गाइए — यह तीन बार दोहराया जाता है, इसलिए अंत तक सभी इसे पकड़ लेंगे।
क्या यह संगीत वीडियो ReadKidz से बनाया गया था?
हाँ। पूरा वीडियो — बोल, गीत, पात्र और एनीमेशन — तैरना सीखते एक बहादुर नन्हे बत्तख के बच्चे का वर्णन करने वाले एक वाक्य से बनाया गया था। आप भी इसी तरह अपना बच्चों का संगीत वीडियो बना सकते हैं।
और देखें
एक वाक्य से अपना खुद का बच्चों का म्यूज़िक वीडियो बनाएँ।
अपना आइडिया बताएँ, एक लुक चुनें, और Readkidz लिखता है, चित्र बनाता है और एनिमेट करता है — किरदार पहले फ्रेम से लेकर आखिरी फ्रेम तक एक जैसे रहते हैं।
