Dapper Klein Eendje — Liedje leren zwemmen
Een meezingliedje over iets spannends proberen, met vrienden die je aanmoedigen
Songtekst
Gezongen in het Engels — onder elk couplet staat de Nederlandse vertaling.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Klein eendje staat bij de vijverrand,
De zonnige ochtend schittert in het rond,
Zijn kleine vleugels flapperen heen en weer,
Hij wil wel zwemmen, maar bibbert keer op keer.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plons, plons, klein eendje, jij kunt het wel,
Je vriend Kikkertje juicht: spring erin, snel!
Schildpad zwaait en zegt: het water is warm,
Zwem de vijver over, dapper eendje, kom!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Kikkertje springt met een grote plons,
Hij knipoogt en zegt: je hebt maar een duwtje nodig, kom!
Schildpad drijft ernaast, rustig en vast,
Samen in het water, vrienden die bij elkaar passen.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plons, plons, klein eendje, jij kunt het wel,
Je vriend Kikkertje juicht: spring erin, snel!
Schildpad zwaait en zegt: het water is warm,
Zwem de vijver over, dapper eendje, kom!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
Eendje haalt adem en springt erin,
Zijn kleine zwemvoetjes trappen, hij zwemt vooruit met zin,
Hij glijdt blij over de schitterende vijver heen,
Het dapperste kleine eendje, wild en vrij alleen!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plons, plons, klein eendje, jij kunt het wel,
Je vriend Kikkertje juicht: spring erin, snel!
Schildpad zwaait en zegt: het water is warm,
Zwem de vijver over, dapper eendje, kom!
Voor volwassenen
Dit liedje past perfect bij het moment vlak voor een eerste poging: aan de rand van het zwembad, bovenaan een hoge glijbaan of op de eerste dag op een nieuwe plek. Het eendje is bang, zegt dat ook, en gaat toch het water in omdat zijn vrienden naast hem blijven. Zing samen het refrein en laat je kind Kikkertje of Schildpad zijn: aanmoedigen kunnen ze meteen doen, en zo leren ze spelenderwijs hoe bemoediging klinkt.
Praat er samen over
- Waarom denk je dat het eendje aan het begin rilt?
- Wat doen Kikkertje en Schildpad om hem dapper te laten voelen?
- Heb jij weleens iets geprobeerd dat eerst spannend voelde? Wat gebeurde er?
- Wat zou je zeggen tegen een vriend die zenuwachtig is om iets nieuws te proberen?
- Welk deel van het liedje zou jij het hardst zingen?
Veelgestelde vragen
Voor welke leeftijd is het liedje Leren zwemmen?
Het is geschreven voor kinderen van ongeveer 2 tot 6 jaar. De woorden zijn kort en worden herhaald, zodat peuters met het refrein kunnen meedoen. Het verhaal over iets spannends proberen spreekt ook oudere kleuters aan.
Is dit een echt liedje waar ik op mee kan zingen?
Ja. Het is een origineel liedje waarvan de volledige songtekst op deze pagina staat. Speel de video af en zing samen het refrein — het komt drie keer terug, dus aan het einde kan iedereen meezingen.
Is deze muziekvideo gemaakt met ReadKidz?
Ja. Alles — de songtekst, het liedje, de personages en de animatie — is gemaakt vanuit één zin over een dapper klein eendje dat leert zwemmen. Op dezelfde manier kun je je eigen kindermuziekvideo maken.
Meer om te bekijken
Maak je eigen kindermuziekvideo van één zin.
Beschrijf het idee, kies een stijl en Readkidz schrijft, tekent en animeert het — de personages blijven van begin tot eind hetzelfde.
