ลูกเป็ดน้อยผู้กล้า — เพลงสอนว่ายน้ำ
เพลงร้องตามเกี่ยวกับการลองทำสิ่งที่น่ากลัว โดยมีเพื่อนคอยเชียร์อยู่ข้าง ๆ
เนื้อเพลง
ร้องเป็นภาษาอังกฤษ — มีคำแปลภาษาไทยตามหลังแต่ละบท
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
ลูกเป็ดน้อยยืนอยู่ข้างสระน้ำ
ยามเช้าแสนสดใสระยิบระยับรอบกาย
ปีกน้อย ๆ ของเขากระพือไปทางซ้ายและขวา
เขาอยากว่ายน้ำ แต่เห็นแล้วก็ยังตัวสั่น
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
ตูม ตูม ลูกเป็ดน้อย เธอทำได้
เพื่อนฟร็อกกี้ส่งเสียงเชียร์ กระโดดลงไปเลย
เต่าน้อยโบกมือบอกว่าน้ำอุ่นนะ
ว่ายข้ามสระไปเลย ลูกเป็ดน้อยผู้กล้า
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
ฟร็อกกี้กระโดดลงน้ำ ตูมดังสนั่น
เขาขยิบตาแล้วบอกว่า แค่พุ่งตัวนิดเดียว
เต่าน้อยลอยข้างเขา ช้า ๆ อย่างมั่นใจ
อยู่ในน้ำด้วยกัน เพื่อนแท้แสนดี
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
ตูม ตูม ลูกเป็ดน้อย เธอทำได้
เพื่อนฟร็อกกี้ส่งเสียงเชียร์ กระโดดลงไปเลย
เต่าน้อยโบกมือบอกว่าน้ำอุ่นนะ
ว่ายข้ามสระไปเลย ลูกเป็ดน้อยผู้กล้า
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
ลูกเป็ดน้อยสูดลมหายใจ แล้วลงน้ำไป
เท้าพังผืดน้อย ๆ เตะน้ำ พาเขาว่ายไป
เขาลื่นไถลข้ามสระระยิบระยับอย่างร่าเริง
ลูกเป็ดน้อยผู้กล้าหาญที่สุด อิสระและแสนซน
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
ตูม ตูม ลูกเป็ดน้อย เธอทำได้
เพื่อนฟร็อกกี้ส่งเสียงเชียร์ กระโดดลงไปเลย
เต่าน้อยโบกมือบอกว่าน้ำอุ่นนะ
ว่ายข้ามสระไปเลย ลูกเป็ดน้อยผู้กล้า
สำหรับผู้ปกครอง
เพลงนี้สร้างมาเพื่อช่วงเวลาก่อนการลองครั้งแรกพอดี ไม่ว่าจะเป็นขอบสระ สไลเดอร์สูง ๆ หรือวันแรกในสถานที่ใหม่ ลูกเป็ดน้อยกลัว บอกออกมาตรง ๆ แต่ก็ยอมลงน้ำ เพราะเพื่อน ๆ อยู่ข้างเขา ร้องท่อนฮุกร่วมกัน แล้วให้ลูกของคุณเล่นเป็นฟร็อกกี้หรือเต่าน้อยก็ได้ การส่งเสียงเชียร์คือสิ่งที่พวกเขาทำได้ทันที และยังสอนอย่างนุ่มนวลว่าคำให้กำลังใจฟังเป็นอย่างไร
ชวนคุยด้วยกัน
- ทำไมลูกเป็ดน้อยถึงตัวสั่นตอนเริ่มต้นนะ?
- ฟร็อกกี้และเต่าน้อยช่วยให้เขากล้าขึ้นอย่างไร?
- เคยลองทำอะไรที่ตอนแรกรู้สึกน่ากลัวไหม? แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- คุณจะพูดอะไรกับเพื่อนที่กังวลกับการลองทำสิ่งใหม่?
- คุณอยากร้องท่อนไหนของเพลงให้ดังที่สุด?
คำถามที่พบบ่อย
เพลงสอนว่ายน้ำเหมาะกับเด็กอายุเท่าไร?
เพลงนี้เขียนขึ้นสำหรับเด็กอายุราว 2 ถึง 6 ปี คำร้องสั้นและมีคำซ้ำ เด็กเล็กจึงร้องท่อนฮุกตามได้ ส่วนเรื่องราวของการลองทำสิ่งที่น่ากลัวก็เหมาะกับเด็กก่อนวัยเรียนที่โตขึ้นด้วย
นี่เป็นเพลงจริงที่ร้องตามได้ไหม?
ได้ เป็นเพลงต้นฉบับที่มีเนื้อเพลงฉบับเต็มพิมพ์ไว้ในหน้านี้ เปิดวิดีโอแล้วร้องท่อนฮุกร่วมกันได้เลย โดยท่อนฮุกจะซ้ำสามครั้ง ทุกคนจึงร้องตามได้ทันก่อนเพลงจบ
มิวสิกวิดีโอนี้สร้างด้วย ReadKidz ใช่ไหม?
ใช่ ทั้งเนื้อเพลง เพลง ตัวละคร และแอนิเมชัน สร้างขึ้นจากหนึ่งประโยคที่บรรยายถึงลูกเป็ดน้อยผู้กล้ากำลังหัดว่ายน้ำ คุณก็สร้างมิวสิกวิดีโอสำหรับเด็กของคุณเองได้ด้วยวิธีเดียวกัน
ดูเพิ่มเติม
สร้างมิวสิกวิดีโอสำหรับเด็กของคุณเองจากเพียงหนึ่งประโยค
บอกไอเดีย เลือกสไตล์ที่ชอบ แล้ว Readkidz จะเขียน วาด และทำแอนิเมชันให้ทั้งหมด — ตัวละครจะเหมือนกันทุกฉากตั้งแต่ต้นจนจบ
