Хоробре Каченя — пісенька про навчання плаванню
Пісенька для співу про те, як спробувати щось страшне, коли друзі тебе підбадьорюють
Текст пісні
Пісня звучить англійською, а після кожного куплету подано український переклад.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Маленьке каченя стоїть біля ставка,
Сонячний ранок сяє навкруги,
Його крильця тріпочуть ліворуч і праворуч,
Він хоче плавати, та від страху тремтить.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Хлюп-хлюп, каченятко, ти зможеш,
Твій друг Жабеня гукає: стрибай мерщій,
Черепашка махає: вода тепленька,
Пливи через ставок, хоробре каченя!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Жабеня стрибає — і великий хлюп!
Підморгує й каже: треба лише трохи сміливості,
Черепашка пливе поруч, повільно й упевнено,
Разом у воді — такі щирі друзі.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Хлюп-хлюп, каченятко, ти зможеш,
Твій друг Жабеня гукає: стрибай мерщій,
Черепашка махає: вода тепленька,
Пливи через ставок, хоробре каченя!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
Каченя вдихає — і ось воно у воді,
Маленькі лапки гребуть, і воно пливе,
Воно радісно ковзає блискучим ставком,
Найхоробріше каченятко — вільне й щасливе!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Хлюп-хлюп, каченятко, ти зможеш,
Твій друг Жабеня гукає: стрибай мерщій,
Черепашка махає: вода тепленька,
Пливи через ставок, хоробре каченя!
Для дорослих
Ця пісенька створена для миті перед першою спробою — біля бортика басейну, перед великою гіркою чи в перший день у новому місці. Каченя боїться, говорить про це, але все ж заходить у воду, бо друзі залишаються поруч. Заспівайте приспів разом і запропонуйте дитині побути Жабеням або Черепашкою: підбадьорювати можна почати одразу, і так дитина непомітно вчиться, як звучить підтримка.
Поговоріть разом
- Чому, на твою думку, каченя тремтить на початку?
- Що роблять Жабеня та Черепашка, щоб допомогти йому відчути сміливість?
- Чи доводилося тобі пробувати щось, що спочатку здавалося страшним? Що сталося?
- Що ти міг би сказати другові, який хвилюється перед чимось новим?
- Яку частину пісеньки ти заспівав би найголосніше?
Часті запитання
Для якого віку підходить пісенька про навчання плаванню?
Вона написана для дітей приблизно від 2 до 6 років. Слова короткі та повторюються, тому малюки можуть підспівувати приспів, а історія про спробу зробити щось страшне відгукнеться і старшим дошкільнятам.
Це справжня пісенька, якій можна підспівувати?
Так. Це оригінальна пісенька, повний текст якої надруковано на цій сторінці. Увімкніть відео та заспівайте приспів разом — він повторюється тричі, тож до кінця його запам’ятають усі.
Це музичне відео створено за допомогою ReadKidz?
Так. Усе — текст, пісенька, персонажі й анімація — було згенеровано з одного речення про хоробре маленьке каченя, яке вчиться плавати. Так само ви можете створити власне дитяче музичне відео.
Дивіться також
Створіть власний дитячий музичний кліп з одного речення.
Опишіть ідею, оберіть стиль — і Readkidz напише, намалює та оживить її: персонажі залишаються незмінними від першого кадру до останнього.
