Il coraggioso anatroccolo — Canzone per imparare a nuotare
Una canzone da cantare insieme sul provare qualcosa di spaventoso con gli amici che ti incoraggiano
Testo
Cantato in inglese — la traduzione segue ogni strofa.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Un piccolo anatroccolo è accanto allo stagno,
Il mattino di sole brilla tutt’intorno,
Le sue alucce sbattono a destra e a sinistra,
Vuole nuotare, ma trema solo a guardare.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Splash, splash, piccolo anatroccolo, ce la puoi fare,
Il tuo amico Ranocchio fa il tifo: salta dentro!
Tartaruga saluta e dice che l’acqua è calda,
Attraversa lo stagno a nuoto, piccolo anatroccolo coraggioso!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Ranocchio salta e atterra con un grande splash,
Fa l’occhiolino e dice: basta un piccolo slancio,
Tartaruga galleggia accanto a lui, lenta e sicura,
In acqua insieme, amici dal cuore puro.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Splash, splash, piccolo anatroccolo, ce la puoi fare,
Il tuo amico Ranocchio fa il tifo: salta dentro!
Tartaruga saluta e dice che l’acqua è calda,
Attraversa lo stagno a nuoto, piccolo anatroccolo coraggioso!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
L’anatroccolo fa un respiro e si tuffa dentro,
Le sue zampette palmate scalpitano e lui parte,
Scivola felice sullo stagno scintillante,
Il più coraggioso anatroccolo, libero e selvaggio!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Splash, splash, piccolo anatroccolo, ce la puoi fare,
Il tuo amico Ranocchio fa il tifo: salta dentro!
Tartaruga saluta e dice che l’acqua è calda,
Attraversa lo stagno a nuoto, piccolo anatroccolo coraggioso!
Per i grandi
Questa canzone è pensata per il momento prima di un primo tentativo: il bordo della piscina, lo scivolo grande, il primo giorno in un posto nuovo. L’anatroccolo ha paura, lo dice, eppure entra in acqua perché i suoi amici gli restano accanto. Cantate insieme il ritornello e lasciate che il vostro bambino faccia Ranocchio o Tartaruga: fare il tifo è la parte che può fare subito e insegna con dolcezza come suona l’incoraggiamento.
Parliamone insieme
- Perché secondo te l’anatroccolo trema all’inizio?
- Cosa fanno Ranocchio e Tartaruga per aiutarlo a sentirsi coraggioso?
- Hai mai provato qualcosa che all’inizio ti faceva paura? Che cosa è successo?
- Che cosa potresti dire a un amico che è nervoso di provare qualcosa di nuovo?
- Quale parte della canzone canteresti più forte?
Domande frequenti
Per quale età è adatta la canzone Imparare a nuotare?
È scritta per bambini dai 2 ai 6 anni circa. Le parole sono brevi e si ripetono, quindi anche i più piccoli possono unirsi al ritornello, mentre la storia di provare qualcosa di spaventoso parla anche ai bambini più grandi della scuola dell’infanzia.
È una vera canzone che posso cantare insieme al mio bambino?
Sì. È una canzone originale con il testo completo stampato in questa pagina. Guarda il video e canta insieme il ritornello: si ripete tre volte, così alla fine lo avranno imparato tutti.
Questo video musicale è stato creato con ReadKidz?
Sì. Tutto — testo, canzone, personaggi e animazione — è stato generato da una frase che descrive un piccolo e coraggioso anatroccolo che impara a nuotare. Puoi creare allo stesso modo il tuo video musicale per bambini.
Altri contenuti da guardare
Crea il tuo video musicale per bambini partendo da una sola frase.
Descrivi l'idea, scegli uno stile e Readkidz scrive, disegna e anima tutto — i personaggi rimangono gli stessi dalla prima all'ultima scena.
