Bátor kiskacsa – Úszni tanulós dal
Egy közös éneklős dal arról, hogyan próbáljunk ki valami ijesztőt, miközben a barátaink biztatnak
Dalszöveg
A dal angolul szól, minden versszak után magyar fordítás következik.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
A kis kiskacsa a tó partján áll,
A napfény körülötte csillogva jár,
Apró szárnya jobbra-balra verdes,
Úszna már, de a látványtól megrezzen.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Csobbanj, csobbanj, kiskacsa, menni fog ám,
Béka barátod biztat, ugorj csak bátran tán,
Teknős integet, a víz jó meleg,
Ússz át a tavon, bátor kiskacsa, eredj!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Béka ugrik, nagyot csobban a vízben,
Rákacsint, s mondja: csak indulj el szépen,
Teknős mellette úszik, lassan, biztosan,
A vízben együtt vannak, barátként boldogan.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Csobbanj, csobbanj, kiskacsa, menni fog ám,
Béka barátod biztat, ugorj csak bátran tán,
Teknős integet, a víz jó meleg,
Ússz át a tavon, bátor kiskacsa, eredj!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
A kiskacsa nagy levegőt vesz, s belelép,
Kis úszóhártyás lába már vidáman evez rég,
Csillogó tavon siklik át örömmel,
A legbátrabb kiskacsa, szabadon, örömmel!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Csobbanj, csobbanj, kiskacsa, menni fog ám,
Béka barátod biztat, ugorj csak bátran tán,
Teknős integet, a víz jó meleg,
Ússz át a tavon, bátor kiskacsa, eredj!
Felnőtteknek
Ez a dal éppen a legelső próbálkozás előtti pillanathoz illik – a medence széléhez, a nagy csúszdához vagy egy új helyen töltött első naphoz. A kiskacsa fél, ezt ki is mondja, mégis bemegy a vízbe, mert a barátai mellette maradnak. Énekeljétek együtt a refrént, és gyermeked lehet Béka vagy Teknős: a biztatás az a rész, amit rögtön megtehet, és közben észrevétlenül megtanulja, hogyan hangzik a bátorítás.
Beszéljétek meg együtt
- Szerinted miért reszket a kiskacsa az elején?
- Mit tesz Béka és Teknős, hogy segítsenek neki bátornak érezni magát?
- Próbáltál már olyasmit, ami eleinte ijesztőnek tűnt? Mi történt?
- Mit mondhatnál egy barátodnak, aki fél kipróbálni valami újat?
- A dal melyik részét énekelnéd a leghangosabban?
Gyakran ismételt kérdések
Hány éveseknek szól az Úszni tanulós dal?
Körülbelül 2–6 éves gyerekeknek íródott. A szöveg rövid és ismétlődő, ezért a kicsik is bekapcsolódhatnak a refrénbe, az ijesztő dolgok kipróbálásáról szóló történet pedig a nagyobb óvodásokhoz is szól.
Ez egy igazi dal, amit együtt énekelhetek?
Igen. Ez egy eredeti dal, որի teljes dalszövege ezen az oldalon olvasható. Indítsátok el a videót, és énekeljétek együtt a refrént – háromszor ismétlődik, így a végére mindenki megjegyzi.
Ez a videóklip ReadKidz segítségével készült?
Igen. Az egész – a dalszöveg, a dal, a szereplők és az animáció – egyetlen mondatból készült, amely egy úszni tanuló bátor kiskacsát ír le. Ti is készíthettek ugyanígy saját gyerekzenei videót.
További videók
Készíts saját gyerek zenei videót egyetlen mondatból.
Írd le az ötletet, válassz egy stílust, és a Readkidz megírja, megrajzolja és meganimálja – a szereplők az első képkocktától az utolsóig ugyanolyanok maradnak.
