Modiga lilla ankungen – lära sig simma-sång
En allsång om att våga prova något läskigt när vänner hejar på
Låttext
Sjungs på engelska – en svensk översättning följer efter varje vers.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Lilla ankungen står vid dammens kant,
Solen glittrar överallt i morgonljus,
Hans små vingar flaxar åt både vänster och höger,
Han vill simma men darrar vid tanken.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plask, plask, lilla ankunge, du klarar det,
Din vän Grodan hejar på, hoppa i nu med,
Sköldpaddan vinkar och säger att vattnet är varmt,
Simma över dammen, modiga lilla anka!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Grodan hoppar och landar med ett stort plask,
Han blinkar och säger att det bara krävs ett språng,
Sköldpaddan flyter bredvid, lugn och trygg,
Tillsammans i vattnet, vänner så fina.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plask, plask, lilla ankunge, du klarar det,
Din vän Grodan hejar på, hoppa i nu med,
Sköldpaddan vinkar och säger att vattnet är varmt,
Simma över dammen, modiga lilla anka!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
Ankungen tar ett andetag och hoppar i,
Hans små simfötter sparkar, och iväg han far,
Han glider glatt över den glittrande dammen,
Den modigaste lilla ankungen, vild och fri!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plask, plask, lilla ankunge, du klarar det,
Din vän Grodan hejar på, hoppa i nu med,
Sköldpaddan vinkar och säger att vattnet är varmt,
Simma över dammen, modiga lilla anka!
För vuxna
Den här sången är gjord för stunden före ett första försök – vid poolkanten, inför den stora rutschkanan eller första dagen på en ny plats. Ankungen är rädd, säger det och hoppar ändå i eftersom vännerna stannar vid hans sida. Sjung refrängen tillsammans och låt ditt barn vara Grodan eller Sköldpaddan: att heja är något de kan göra direkt, och det visar på ett fint sätt hur uppmuntran kan låta.
Prata om det tillsammans
- Varför tror du att ankungen darrar i början?
- Vad gör Grodan och Sköldpaddan för att hjälpa honom att känna sig modig?
- Har du någon gång provat något som först kändes läskigt? Vad hände?
- Vad skulle du kunna säga till en kompis som är nervös för att prova något nytt?
- Vilken del av sången skulle du sjunga högst?
Vanliga frågor
För vilken ålder passar sången Lära sig simma?
Den är skriven för barn ungefär 2 till 6 år. Orden är korta och upprepas, så även små barn kan sjunga med i refrängen, medan berättelsen om att våga prova något läskigt också passar äldre förskolebarn.
Är det en riktig sång som jag kan sjunga med i?
Ja. Det är en originalsång med hela texten tryckt på den här sidan. Spela videon och sjung refrängen tillsammans – den upprepas tre gånger, så alla hänger med innan den är slut.
Gjorde ReadKidz den här musikvideon?
Ja. Hela videon – sångtext, musik, karaktärer och animation – skapades utifrån en mening som beskriver en modig liten ankunge som lär sig simma. Du kan göra din egen musikvideo för barn på samma sätt.
Mer att titta på
Skapa din egen musikvideo för barn från en enda mening.
Beskriv idén, välj en stil – och Readkidz skriver, ritar och animerar allt. Karaktärerna ser likadana ut från första till sista bildrutan.
