Patito Valiente — Canción para aprender a nadar
Una canción para cantar sobre intentar algo que da miedo con amigos que te animan
Letra
La canción está en inglés; la traducción aparece después de cada verso.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Un patito está junto al estanque,
La mañana soleada brilla alrededor,
Sus alitas aletean de un lado al otro,
Quiere nadar, pero tiembla al verlo.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
¡Chap, chap, patito, tú puedes hacerlo!
Tu amiga Ranita te anima: ¡salta ya!
Tortuga saluda y dice que el agua está tibia,
¡Nada por el estanque, patito valiente!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Ranita salta y cae con un gran chapuzón,
Guiña un ojo y dice: solo hace falta un impulso,
Tortuga flota a su lado, lenta y segura,
Juntos en el agua, amigos de corazón.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
¡Chap, chap, patito, tú puedes hacerlo!
Tu amiga Ranita te anima: ¡salta ya!
Tortuga saluda y dice que el agua está tibia,
¡Nada por el estanque, patito valiente!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
El patito respira hondo y allá va,
Sus patitas palmeadas patean y se aleja,
Se desliza feliz por el estanque brillante,
¡El patito más valiente, libre y feliz!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
¡Chap, chap, patito, tú puedes hacerlo!
Tu amiga Ranita te anima: ¡salta ya!
Tortuga saluda y dice que el agua está tibia,
¡Nada por el estanque, patito valiente!
Para adultos
Esta canción está hecha para ese momento antes de probar algo por primera vez: el borde de la piscina, el tobogán grande o el primer día en un lugar nuevo. El patito tiene miedo, lo dice y aun así entra porque sus amigos se quedan a su lado. Canten juntos el estribillo y deja que tu hijo sea Ranita o Tortuga: animar es la parte que puede hacer enseguida, y le enseña suavemente cómo suena el apoyo.
Hablad juntos sobre esto
- ¿Por qué crees que el patito tiembla al principio?
- ¿Qué hacen Ranita y Tortuga para ayudarlo a sentirse valiente?
- ¿Alguna vez probaste algo que al principio te daba miedo? ¿Qué pasó?
- ¿Qué podrías decirle a un amigo que está nervioso por probar algo nuevo?
- ¿Qué parte de la canción cantarías más fuerte?
Preguntas frecuentes
¿Para qué edad es la canción para aprender a nadar?
Está escrita para niños de aproximadamente 2 a 6 años. Las palabras son cortas y se repiten, así que los más pequeños pueden unirse al estribillo, y la historia de intentar algo que da miedo también conecta con los niños mayores de preescolar.
¿Es una canción de verdad que puedo cantar?
Sí. Es una canción original con la letra completa en esta página. Pon el video y canten juntos el estribillo: se repite tres veces, así que todos se lo aprenderán antes de que termine.
¿Este videoclip fue creado con ReadKidz?
Sí. Todo —la letra, la canción, los personajes y la animación— se generó a partir de una frase que describía a un patito valiente aprendiendo a nadar. Tú también puedes crear tu propio videoclip infantil de la misma manera.
Más para ver
Crea tu propio videoclip infantil a partir de una frase.
Describe la idea, elige un estilo y Readkidz escribe, dibuja y anima todo — los personajes se mantienen igual desde el primer plano hasta el último.
