勇敢小鴨｜學游泳歌曲
一首關於勇敢嘗試、朋友為你加油的歡唱歌曲
歌詞
歌曲以英文演唱，每段歌詞後都有中文翻譯。
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
小小鴨子站在池塘邊，
陽光閃耀灑滿了身邊，
小翅膀呀左右拍拍拍，
想要游泳，看到水卻發抖。
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
撲通撲通，小鴨子，你做得到，
小蛙朋友在加油，快跳進來吧，
烏龜揮揮手說水暖暖的，
游過池塘吧，勇敢小鴨！
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
小蛙一跳，濺起大水花，
他眨眨眼說只要試一下，
烏龜在身旁，慢慢又穩當，
朋友一起在水裡，多麼美好。
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
撲通撲通，小鴨子，你做得到，
小蛙朋友在加油，快跳進來吧，
烏龜揮揮手說水暖暖的，
游過池塘吧，勇敢小鴨！
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
小鴨深呼吸，勇敢下水去，
小小蹼腳踢呀踢，向前游去，
他開心滑過亮晶晶的池塘，
最勇敢的小鴨，自在又奔放！
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
撲通撲通，小鴨子，你做得到，
小蛙朋友在加油，快跳進來吧，
烏龜揮揮手說水暖暖的，
游過池塘吧，勇敢小鴨！
給大人的話
這首歌很適合用在第一次嘗試前的時刻——泳池邊、高高的溜滑梯前，或是來到新地方的第一天。小鴨感到害怕，也勇敢說出來；但因為朋友陪在身邊，他還是走進了水裡。可以一起唱副歌，讓孩子扮演小蛙或烏龜：替人加油是他們立刻就能做到的事，也能悄悄學會鼓勵別人是什麼樣的聲音。
一起聊聊看
- 你覺得小鴨一開始為什麼會發抖？
- 小蛙和烏龜怎麼幫助小鴨變得勇敢？
- 你有沒有試過一開始覺得害怕的事？後來怎麼樣了？
- 如果朋友緊張，不敢嘗試新事物，你可以對他說什麼？
- 你會把歌曲的哪一段唱得最大聲？
常見問題
這首〈學游泳〉歌曲適合幾歲的孩子？
這首歌是為大約 2 到 6 歲的孩子創作的。歌詞簡短又重複，幼兒可以一起唱副歌；關於勇敢嘗試害怕事情的故事，也能引起年紀較大的學齡前孩子共鳴。
這是一首可以跟著一起唱的歌曲嗎？
是的。這是一首原創歌曲，本頁印有完整歌詞。播放影片後一起唱副歌吧——副歌重複三次，唱到最後大家都能跟上。
這支音樂影片是用 ReadKidz 製作的嗎？
是的。從歌詞、歌曲、角色到動畫，全部都是由一句描述勇敢小鴨學游泳的文字生成。你也可以用同樣的方式製作自己的兒童音樂影片。
