Odważne Kaczątko — piosenka o nauce pływania
Piosenka do wspólnego śpiewania o próbowaniu czegoś strasznego, gdy przyjaciele cię wspierają
Tekst piosenki
Piosenka jest po angielsku — tłumaczenie znajdziesz pod każdą zwrotką.
Verse 1
Little duckling stands beside the pond,
The sunny morning glistens all around,
His tiny wings are flapping, left and right,
He wants to swim but shivers at the sight.
Małe kaczątko stoi nad stawem,
Słoneczny poranek błyszczy dokoła,
Jego małe skrzydełka trzepoczą na boki,
Chce pływać, lecz na ten widok drży.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plusk, plusk, małe kaczątko, dasz radę,
Twoja Żabka kibicuje: skacz śmiało,
Żółwik macha i mówi, że woda jest ciepła,
Przepłyń przez staw, odważne kaczątko!
Verse 2
Froggy leaps and lands with a big splash,
He winks and says it only takes a dash,
Turtle floats beside him, slow and sure,
Together in the water, friends so pure.
Żabka skacze i wpada z wielkim pluskiem,
Mruga i mówi, że trzeba tylko chwili,
Żółwik płynie obok niego, powoli i pewnie,
Razem w wodzie, przyjaciele tak mili.
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plusk, plusk, małe kaczątko, dasz radę,
Twoja Żabka kibicuje: skacz śmiało,
Żółwik macha i mówi, że woda jest ciepła,
Przepłyń przez staw, odważne kaczątko!
Verse 3
Duckling takes a breath and in he goes,
His little webbed feet kicking, off he rows,
He glides across the sparkly pond with glee,
The bravest little duckling, wild and free!
Kaczątko nabiera tchu i wskakuje do wody,
Małymi płetwiastymi łapkami wiosłuje przed siebie,
Radośnie sunie przez lśniący staw,
Najodważniejsze kaczątko, wolne i szczęśliwe!
Chorus
Splash, splash, little duckling, you can do it,
Your froggy friend is cheering, jump right to it,
Turtle waves and says the water's warm,
Swim across the pond, brave little duck!
Plusk, plusk, małe kaczątko, dasz radę,
Twoja Żabka kibicuje: skacz śmiało,
Żółwik macha i mówi, że woda jest ciepła,
Przepłyń przez staw, odważne kaczątko!
Dla dorosłych
Ta piosenka jest stworzona na chwilę przed pierwszą próbą — na brzegu basenu, przed wielką zjeżdżalnią albo pierwszym dniem w nowym miejscu. Kaczątko się boi, mówi o tym, a mimo to wskakuje do wody, bo przyjaciele zostają przy nim. Zaśpiewajcie razem refren i pozwól dziecku wcielić się w Żabkę lub Żółwika: kibicowanie to coś, co może zrobić od razu, a przy okazji delikatnie uczy się, jak brzmi zachęta.
Porozmawiajcie o tym razem
- Dlaczego, twoim zdaniem, kaczątko drży na początku?
- Co robią Żabka i Żółwik, żeby pomóc mu poczuć się odważnie?
- Czy zdarzyło ci się kiedyś spróbować czegoś, co na początku wydawało się straszne? Co się stało?
- Co możesz powiedzieć przyjacielowi, który boi się spróbować czegoś nowego?
- Którą część piosenki zaśpiewałabyś lub zaśpiewałbyś najgłośniej?
Najczęściej zadawane pytania
Dla dzieci w jakim wieku jest piosenka o nauce pływania?
Została napisana dla dzieci w wieku około 2–6 lat. Słowa są krótkie i powtarzają się, więc maluchy mogą dołączyć do refrenu, a historia o próbowaniu czegoś strasznego przemawia także do starszych przedszkolaków.
Czy to prawdziwa piosenka, do której można śpiewać?
Tak. To oryginalna piosenka, której pełny tekst znajdziesz na tej stronie. Włącz film i zaśpiewajcie razem refren — powtarza się trzy razy, więc pod koniec każdy go już zna.
Czy ten teledysk został stworzony w ReadKidz?
Tak. Całość — tekst, piosenka, postacie i animacja — została wygenerowana z jednego zdania opisującego odważne małe kaczątko uczące się pływać. W ten sam sposób możesz stworzyć własny teledysk dla dzieci.
Więcej do obejrzenia
Stwórz własny teledysk dla dzieci z jednego zdania.
Opisz pomysł, wybierz styl, a Readkidz napisze, narysuje i ożywi historię — postacie pozostają takie same od pierwszej do ostatniej sceny.
