Çocuklar İçin İyi Samiriyeli Hikayesi Oluştur
İyi Samiriyeli bir benzetmedir ve bu, onu sıradan bir anlatıdan daha zor resmedilebilir kılar: anlam tamamen kimlerin yanından geçtiğinde ve kimlerin durduğunda saklıdır. Readkidz, yanından geçen iki kişiyi koruyan tam bir yeniden anlatım yazar ve resimler; çünkü sadece yardımcıyı içeren bir versiyonun anlatacağı bir şey kalmaz.
Readkidz ile yapıldı
“İyi Samiriyeli: Duran Bir Komşu”dan üç sayfa. Önce iki kişi geçiyor — benzetme onlarsız çalışmaz.
Nasıl çalışır?
- 1Yanından geçenleri koruyun
Hikayenin temposu için onları çıkarmak cazip gelebilir, ancak bu kesinti benzetmenin özünü yok eder. Onlar kötü kişiler değiller — sadece meşgul, sıradan insanlar, ki asıl rahatsız edici olan da budur. Onların suçlanmadan gösterilmesini isteyin.
- 2Samiriyelin kim olacağına karar verin
Orijinal hikayede duran kişi, dinleyicilerin en az beklediği, dışlanmış olandır. Hikayeyi günümüze taşırsanız, o seçimi kasıtlıca yapmanız gerekir — çocuğunuzun dünyasında kim sürpriz bir yardımcı olurdu, bunu belirtin.
- 3Dersi değil, eylemi sona koyun
İsa benzetmeyi bir açıklama değil, bir soruyla bitirir. Son sayfaya bakın: eğer bir anlatıcı 'komşu' kelimesini açıklamak için geldiyse, hikayenin Samiriyelinin yaptığıyla kapanmasını ve sorunun açık bırakılmasını isteyin.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
Sıkça sorulan sorular
Hikayeyi günümüze taşıyabilir miyiz?
Evet, bu yaygın bir tercihtir — bir yol kenarı, bir okul koridoru, bir otobüs durağı olabilir. Hikayeyi güncellemek çocuklara bunun kendileriyle ilgili olduğunu gösterir; orijinal dönemde bırakmak ise onları bir hikayeyi ziyaret ediyor gibi hissettirir. İkisi de işe yarar, ancak hangisini istediğinizi belirtin, çünkü görseller ona göre hazırlanır.
Ne kadar Luka 10'a sadık?
Benzetmenin yapısını korur — yaralı yolcu, iki kişinin yanından geçmesi, beklenmeyen birinin durması, bir bedeli olan şefkatli yardım — hepsi çocukların anlayacağı dilde. Bu genç okuyucular için yeniden anlatımdır, çeviri değildir; asıl metnin yerini almaz.
Samiriyelilerin kim olduğunu açıklamak gerekir mi?
Okuyucuya göre değişir. Küçük çocuklar için, 'yardım etmesi beklenmeyen biri' anlamı verir ve uzun bir tarih dersine gerek kalmaz. Daha büyük çocuklar için bir-iki satırlık açıklama benzetmeyi daha keskin kılar — istediğinizi belirtirseniz eklenir ya da çıkarılır.
Pazar okulu için uygun mu?
Evet, açık uçlu sonu tartışma için uygundur. Çıktılar filigransızdır ve çalışma size atanır, böylece sınıf setleri basılabilir. Arkaya sorular eklenebilir.
Önce tamamını okuyabilir miyim?
Evet. Aşağıdaki bağlantı, bakım veren notlarıyla birlikte İyi Samiriyeli: Duran Bir Komşu'nun on bir sayfasının tamamını açar.
Benim versiyonum birebir aynı mı olur?
Hayır. Benzetme ortak; mekan, dönem, yardımcı ve kapanış sorusu ise sizin seçiminiz olur. Hiçbir cümle yeniden kullanılmaz.
Kendi İyi Samiriyelini Oluştur
Choose the setting and who the neighbour is. The finished book comes back complete, and nothing is charged until you have seen the price.
Bu kitap oluşturucu, saygılı ve çocuklara uygun yaratıcı uyarlama ile aile içi sohbetler için tasarlandı. Bir teolojik otorite değildir; Kutsal Kitap'ın kendisi, dini eğitim ya da ailenizin tercih ettiği bir tercümenin yerine geçmez. Üretilen metinler doğrulanmadıkça doğrudan Kutsal Kitap alıntısı olarak sunulmamalıdır.