สร้างนิทานเด็กชาวสะมาเรียใจดี
เรื่องชาวสะมาเรียใจดีเป็นนิทานอุปมา ที่วาดภาพได้ยากกว่านิทานทั่วไป เพราะความหมายนั้นอยู่ที่คนที่เดินผ่านและคนที่หยุด Readkidz เล่าและวาดภาพเรื่องนี้ใหม่ โดยเก็บคนสองคนที่เดินผ่านไว้ เพราะถ้ามีแต่ผู้ช่วยเท่านั้น เรื่องอุปมาก็สูญเสียความหมาย
ผลงานที่สร้างด้วย Readkidz
ตัวอย่างจาก “ชาวสะมาเรียใจดี: เพื่อนบ้านที่หยุดช่วย” สามหน้า โดยมีคนเดินผ่านสองคนก่อน — อุปมาไม่สมบูรณ์หากไม่มีสองคนนั้น
วิธีการใช้งาน
- 1เก็บคนที่เดินผ่านไว้
หลายคนมักตัดออกเพื่อให้เรื่องรวบรัด แต่นี่คือลำดับที่สำคัญในอุปมา พวกเขาไม่ใช่คนร้าย แต่เป็นคนธรรมดาที่มีธุระ ซึ่งเป็นจุดสำคัญที่ทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจ ให้ขอให้แสดงเขาอย่างเข้าอกเข้าใจ ไม่ใช่เพื่อกล่าวโทษ
- 2เลือกว่าจะให้ชาวสะมาเรียเป็นใคร
ในเรื่องต้นฉบับ คนที่หยุดช่วยเป็นคนนอกที่ทุกคนไม่คาดคิด หากคุณจะเล่าเรื่องนี้ในยุคปัจจุบัน ต้องตั้งใจเลือกว่า ในโลกของลูกคุณ ใครคือผู้ช่วยที่สร้างความแปลกใจ
- 3จบเรื่องด้วยการกระทำ ไม่ใช่ข้อคิด
พระเยซูจบอุปมาด้วยคำถาม ไม่ใช่คำพูด เมื่ออ่านช่วงสุดท้าย หากมีผู้บรรยายสรุปความหมาย ให้ลองปิดเรื่องที่การกระทำของชาวสะมาเรีย แล้วปล่อยคำถามให้เด็กได้คิดต่อ
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
คำถามที่พบบ่อย
เราจะตั้งเรื่องในยุคปัจจุบันได้ไหม?
ได้ เป็นทางเลือกที่พบได้บ่อย — ข้างถนน ทางเดินในโรงเรียน หรือป้ายรถเมล์ การเปลี่ยนยุคทำให้เด็กเห็นว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตัวเอง หากใช้ฉากในยุคโบราณ เด็กจะรู้สึกเป็นผู้ชม เลือกตามความต้องการ เพราะภาพประกอบจะตามมา
เนื้อเรื่องซื่อตรงกับลูกาบทที่ 10 แค่ไหน?
รักษาโครงสร้างอุปมา — คนบาดเจ็บ สองคนเดินผ่าน และคนที่หยุดช่วยโดยไม่คาดคิด พร้อมการช่วยเหลือที่เสียสละ — เป็นภาษาสำหรับเด็กเล็ก เป็นการเล่าเรื่องใหม่ ไม่ใช่แปลตามคำ และไม่แทนที่พระคัมภีร์
จำเป็นต้องอธิบายว่าใครคือชาวสะมาเรียไหม?
เท่าที่ผู้อ่านต้องการ เด็กเล็กใช้คำว่า "ใครบางคนที่ทุกคนไม่คาดว่าจะช่วย" ก็เข้าใจโดยไม่ต้องมีประวัติ เด็กโตอาจแทรกคำบรรยายเพิ่มได้ เลือกตามเหมาะสมแล้วใส่หรือเว้นไว้
เหมาะกับโรงเรียนวันอาทิตย์ไหม?
เหมาะสม และที่จบบทแบบถามเปิดเหมาะสำหรับให้เด็กพูดคุย บันทึกฉบับที่สร้างไม่มีลายน้ำ และจัดสิทธิ์ให้ผู้ใช้ สามารถพิมพ์แจกเป็นชุด รวมถึงเพิ่มคำถามท้ายเล่มได้
อ่านตัวอย่างฉบับเต็มได้ไหม?
ได้ ลิงก์ด้านล่างจะเปิดอ่านทุกหน้าในเรื่อง ชาวสะมาเรียใจดี: เพื่อนบ้านที่หยุดช่วย พร้อมโน้ตสำหรับผู้ดูแลเด็ก
ฉบับที่สร้างเหมือนกับตัวอย่างไหม?
ไม่ อุปมาเป็นเรื่องที่แชร์กัน ช่วงเวลา สถานที่ ผู้ช่วย และคำถามปิดท้ายเป็นของคุณ ไม่มีการนำประโยคจากฉบับอื่นมาใช้ซ้ำ
สร้างชาวสะมาเรียใจดีของคุณ
Choose the setting and who the neighbour is. The finished book comes back complete, and nothing is charged until you have seen the price.
เครื่องมือนี้สร้างสรรค์เพื่อเล่าเรื่องที่เคารพและเหมาะกับเด็ก รวมถึงใช้สนทนาในครอบครัว ไม่ใช่แหล่งอ้างอิงศาสนาหรือแทนพระคัมภีร์ การสอนศาสนา หรือฉบับแปลพระคัมภีร์ที่ครอบครัวเลือก ห้ามนำข้อความที่สร้างมาอ้างอิงเป็นพระคัมภีร์โดยตรงเว้นแต่ตรวจสอบแล้ว



