Erstelle eine Barmherziger Samariter Geschichte für Kinder
Der barmherzige Samariter ist ein Gleichnis, was es schwieriger macht, es zu illustrieren als eine reine Erzählung: Die Bedeutung liegt ganz darin, wer vorbeigeht und wer anhält. Readkidz schreibt und illustriert eine vollständige Nacherzählung, in der die beiden, die vorbeigehen, enthalten bleiben – denn eine Version, in der nur der Helfer vorkommt, hätte nichts mehr zu sagen.
Erstellt mit Readkidz
Drei Seiten aus „Der barmherzige Samariter: Ein Nachbar, der anhielt.“ Zuerst gehen zwei Menschen vorbei – das Gleichnis funktioniert nicht ohne sie.
So funktioniert's
- 1Die Vorübergehenden behalten
Die Versuchung ist groß, sie aus Gründen des Tempos wegzulassen, aber das ist der eine Schnitt, der das Gleichnis zerstört. Sie sind keine Bösewichte – sondern ganz normale Menschen, die beschäftigt sind, und genau darin liegt der unbequeme Kern. Bitte darum, sie zu zeigen, ohne sie zu verurteilen.
- 2Wer ist dein Samariter?
Im Original ist derjenige, der anhält, der Außenseiter, mit dem niemand rechnet. Wenn du die Geschichte in die Gegenwart holst, musst du diese Entscheidung bewusst treffen – Überlege, wer in der Welt deines Kindes der unerwartete Helfer sein könnte.
- 3Am Ende zählt die Tat, nicht die Moral
Jesus beendet das Gleichnis mit einer Frage, nicht mit einer Erklärung. Lies die letzte Doppelseite: Kommt ein Erzähler hinzu, der erklärt, was ein Nachbar ist, bitte darum, dass stattdessen das Handeln des Samariters im Mittelpunkt steht – und die offene Frage bleibt.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
Häufig gestellte Fragen
Kann die Geschichte heute spielen?
Ja, das ist eine gängige Wahl – am Straßenrand, im Schulflur, an einer Bushaltestelle. Wird die Geschichte ins Heute verlegt, merken Kinder schneller, dass es um sie selbst geht; bleibt sie in Judäa zur Zeit Jesu, ist es eine fremde Welt. Beides ist möglich; gib an, was du möchtest, denn danach richten sich die Illustrationen.
Wie nah ist es an Lukas 10?
Der Aufbau des Gleichnisses bleibt erhalten – der verletzte Reisende, zwei, die vorbeigehen, der Unerwartete, der hilft, die aufwendige Fürsorge – alles in kindgerechter Sprache. Es ist eine Nacherzählung für junge Leser und keine Übersetzung; ersetzt daher nicht den Bibeltext selbst.
Müssen wir erklären, wer die Samariter waren?
Nur so weit, wie es dein Publikum braucht. Für jüngere Kinder reicht „jemand, von dem keiner erwartet hätte, dass er hilft“. Bei älteren macht ein erklärender Satz die Pointe des Gleichnisses deutlicher – gib an, was du möchtest, dann wird es entsprechend geschrieben oder weggelassen.
Eignet es sich für den Kindergottesdienst?
Ja – vor allem das offene Ende lädt zur Diskussion ein. Exporte enthalten kein Wasserzeichen und das Werk ist dir zugeordnet, sodass Klassensätze gedruckt werden dürfen. Auf Wunsch können am Schluss Diskussionsfragen ergänzt werden.
Kann ich ein komplettes Beispiel vorher lesen?
Ja. Der folgende Link öffnet alle elf Seiten von Der barmherzige Samariter: Ein Nachbar, der anhielt – inklusive der Hinweise für Begleitpersonen.
Wird meine Version genauso aussehen?
Nein. Die Grundstruktur des Gleichnisses ist gleich, aber Umgebung, Zeit, Helfer und die abschließende Frage bestimmst du selbst. Es werden keine Sätze wiederverwendet.
Erstelle deine Samariter-Geschichte
Choose the setting and who the neighbour is. The finished book comes back complete, and nothing is charged until you have seen the price.
Dieses Tool dient der respektvollen, kindgerechten Gestaltung und familiären Auseinandersetzung. Es ist keine theologische Autorität und kein Ersatz für die Bibel, den Religionsunterricht oder eine bevorzugte Übersetzung. Die erstellten Texte dürfen nicht als direkte Bibelzitate ausgegeben werden, sofern sie nicht unabhängig überprüft wurden.