1Die Straße von Jerusalem nach Jericho war lang und steinig und schlängelte sich durch Hügel von blassem, goldenem Staub.
2Ein Reisender namens Eli ging an einem warmen Nachmittag auf dieser Straße, seine Sandalen schabten leise über die Steine.
3Ein Mann in einem feinen Gewand kam den Weg entlang. Er sah Eli dort sitzen. Er schaute, zögerte kurz – und ging dann weiter, indem er ohne ein Wort auf die andere Straßenseite trat.
4Dann kam ein zweiter Mann eilends vorbei. Er warf Eli einen kurzen Blick zu, zog seinen Mantel fester um sich und setzte seinen Weg fort, seine Sandalen klapperten schneller über den Weg.
5Dann hörte man bedächtige Schritte. Ein Mann aus Samaria – von weit her, nicht aus Elis Heimat – bog um die Ecke. Er trug eine Tunika aus cremefarbenem Leinen und einen Mantel in der sanften Farbe von tiefem Wasser, mit einem braunen Gürtel um die Taille. Als er Eli sah, schaute er nicht weg.
Er blieb stehen.
6"Freund", sagte der Samariter, während er sich zu ihm herunterkniete, "du siehst sehr müde aus. Darf ich dir helfen?"
7Behutsam nahm er ein sauberes, gefaltetes Tuch aus seiner Tasche und wickelte es sanft um Elis schmerzenden Unterarm, steckte die Kante mit sorgfältigen Fingern fest.
8Der Samariter half Eli auf die Beine, und gemeinsam gingen die beiden, langsam, den ganzen Weg bis zum Gasthaus am Fuße des Hügels.
9Als die ersten Sterne über der staubigen Straße erschienen, blickte Eli zu dem freundlichen Mann an seiner Seite. "Du kanntest mich nicht einmal", sagte er leise. "Warum hast du angehalten?"
10Der Samariter lächelte, seine sanften, braunen Augen warm im Licht der Lampe. "Weil", sagte er schlicht, "ich dich gesehen habe."
Ein Nachbar ist nicht nur jemand, der nebenan wohnt. Ein Nachbar ist jeder, für den wir anhalten – jeder, den wir wirklich sehen.
Für Erwachsene
Der barmherzige Samariter: Ein Nachbar, der anhielt ist als ruhiges gemeinsames Leseerlebnis für Kinder von 4 bis 8 Jahren gedacht. Ein Reisender braucht Hilfe auf einer staubigen Straße, und ein Samariter hält an, kümmert sich freundlich und sorgt dafür, dass der Fremde sicher an einen Ort kommt, um sich zu erholen. Zentrale Gesprächsthemen sind Mitgefühl, praktische Hilfsbereitschaft und das Erkennen jedes Menschen als Nachbarn. Benenne jede kleine hilfreiche Handlung, damit Kinder erkennen, dass Freundlichkeit aus konkreten Taten besteht. Kindgerechte Nacherzählung des Gleichnisses aus Lukas 10,25–37. Die Thematik wird erklärt, ohne erfundene Dialoge als Jesus-Zitate darzustellen.
Gemeinsam darüber sprechen
- Woran konnte man sehen, dass der Reisende Hilfe brauchte?
- Warum war es wichtig, auf der Straße anzuhalten?
- Welche hilfreiche Handlung hätte dem Reisenden am meisten geholfen?
- Wer kann laut der Geschichte unser Nachbar sein?
- Wie könntest du diese Woche ganz praktisch jemandem helfen?
Häufig gestellte Fragen
Was passiert in Der barmherzige Samariter: Ein Nachbar, der anhielt?
Ein Reisender braucht Hilfe auf einer staubigen Straße, und ein Samariter hält an, kümmert sich freundlich und sorgt dafür, dass der Fremde sicher an einen Ort kommt, um sich zu erholen.
Für welches Alter ist Der barmherzige Samariter: Ein Nachbar, der anhielt geeignet?
Diese illustrierte Vorlesegeschichte ist für Kinder von 4 bis 8 Jahren gedacht. Die zehn kurzen Innenseiten sind klar formuliert, haben einen abgerundeten Handlungsbogen und zeigen behutsam, wie mit Gefahr oder schwierigen Entscheidungen umgegangen werden kann.
Was können Kinder aus dieser Bibelgeschichte lernen?
Wichtige Ideen sind Mitgefühl, praktische Hilfsbereitschaft und dass wir jeden Menschen als unseren Nachbarn sehen können. Die Geschichte lädt zum Nachdenken und Gesprächen ein, ohne den Inhalt als reine Lehre darzustellen.
Welche Quelle nutzt diese Nacherzählung?
Es handelt sich um eine kindgerechte Nacherzählung von Lukas 10,25–37; eine kindgerechte Wiedergabe von Jesu Gleichnis. Es werden keine neuen Dialoge als Bibelverse dargestellt und es ersetzt keine Bibellektüre in der bevorzugten Übersetzung der Familie.
Können Familien eine andere Geschichte zu diesem Thema gestalten?
Ja. Mit dem verlinkten Maker startet man mit einer einzigartigen Vorlage für Der barmherzige Samariter: Ein Nachbar, der anhielt. Familien können daraus eine neue Geschichte gestalten, mit verändertem Schauplatz, neuer Herausforderung, anderem Alter oder anderem Ende – immer respektvoll und kindgerecht.
