1A Jeruzsálemből Jerikóba vezető út hosszú és köves volt, aranyló porral borított hegyeken kanyargott lefelé.
2Egy Eli nevű utazó járta azt az utat egy meleg délutánon, szandálja halkan kopogott a köveken.
3Egy finom köntöst viselő férfi közeledett. Meglátta Elit ott ülni. Nézett, megállt egy pillanatra — majd szó nélkül a túloldalra ment, és továbbhaladt.
4Aztán egy második férfi sietett el mellette. Oldalra pillantott Eli felé, szorosabbra húzta köpenyét, és gyorsabban lépett tovább a köveken.
5Végül határozott, nyugodt léptek hallatszottak. Egy szamaritánus férfi — aki messziről érkezett Eli otthonához képest — tűnt fel az út kanyarulatában. Krémszínű vászon ruhát viselt, és köpenye a mély víz színére emlékeztetett, derekán barna övvel. Amikor meglátta Elit, nem nézett félre.
Megállt.
6„Barátom,” mondta a szamaritánus, és leguggolt mellé, „igazán fáradtnak tűnsz. Segíthetek neked?”
7Ezután gyengéden elővett egy tiszta, összehajtott kendőt a tarisznyájából, és óvatosan Eli fájó alkarjára tekerte, majd gondosan betűrte a szélét.
8A szamaritánus felsegítette Elit, és együtt, lassan elindultak lefelé a dombon lévő fogadóhoz.
9Ahogy a csillagok megjelentek a poros út fölött, Eli a kedves férfire pillantott mellette. „Nem is ismertél engem,” mondta csendesen. „Miért álltál meg?”
10A szamaritánus mosolygott, meleg, barna szemében lámpafény csillogott. „Azért,” felelte egyszerűen, „mert észrevettelek.”
Egy szomszéd nem csak az, aki mellettünk lakik. Szomszéd bárki lehet, akinek megállunk segíteni — akit igazán meglátunk.
Felnőtteknek
Az Irgalmas szamaritánus: Egy szomszéd, aki megállt nyugodt, közös olvasásra készült 4–8 éves gyermekeknek. Egy utazó segítségre szorul egy poros úton, és egy szamaritánus megáll, gyengéden segít neki, majd gondoskodik róla, hogy biztonságos helyre jusson. A történet fő témái a részvét, a tényleges jócselekedetek és annak felismerése, hogy minden ember lehet szomszédunk. Nevezzétek meg együtt az egyes apró segítségeket, hogy a gyerekek lássák: a kedvesség konkrét döntésekből áll. Lukács 10:25–37 példázatának gyermekbarát feldolgozása. Az elbeszélés bemutatja a témát, de nem idézi Jézus szavait.
Beszéljétek meg együtt
- Miből lehetett észrevenni, hogy az utazónak segítségre volt szüksége?
- Miért volt fontos döntés, hogy valaki megállt az úton?
- Melyik gondoskodó tett segített volna a legjobban az utazónak?
- Kik lehetnek a szomszédaink a történet szerint?
- Mi az, amivel te is segíthetsz valakinek ezen a héten?
Gyakori kérdések
Mi történik Az irgalmas szamaritánus: Egy szomszéd, aki megállt című történetben?
Egy utazó bajba jut egy poros úton, és egy szamaritánus megáll, gyengéden segít, majd gondoskodik róla, hogy biztonságos helyre jusson, ahol felépülhet.
Hány éveseknek szól Az irgalmas szamaritánus: Egy szomszéd, aki megállt?
Ez az illusztrált, közösen felolvasható történet 4–8 éveseknek készült. Tíz rövid oldalból áll, egyszerű nyelvezettel, világos elejétől a végéig tartó cselekménnyel, és gyengéden bánik a veszéllyel vagy nehéz döntésekkel.
Mit tanulhatnak a gyerekek ebből a bibliai történetből?
A történet fő gondolatai a részvét, a mindennapi kedvesség és annak felismerése, hogy mindenki lehet a szomszédunk. A történet beszélgetésre hív, anélkül hogy prédikációvá válna.
Mire alapul ez az átdolgozás?
Ez Lukács 10:25–37 gyermekbarát feldolgozása; Jézus példázatának gyerekeknek szóló elmesélése. Nem idéz újonnan írt párbeszédet bibliai versként, és nem helyettesíti a Szentírás család által választott fordításban olvasását.
Családok készíthetnek más történetet e téma alapján?
Igen. A kapcsolt történetalkotó egyedi kiinduló ötlettel indít Az irgalmas szamaritánus: Egy szomszéd, aki megállt című történethez, amit a családok személyre szabhatnak – új helyszínnel, kihívással, életkorral és befejezéssel – miközben barátságos és gyerekeknek való marad.
