創作屬於孩子的但以理在獅子坑故事
一個適合兒童的但以理在獅子坑故事，需要同時承載兩種感受：一個真實讓人害怕的夜晚，以及一位並不驚慌失措的人。Readkidz 會完整改寫並繪製這個故事，讓恐懼明確存在，而勇氣則安靜內斂——這正是原本章節所描述的。
用 Readkidz 製作的作品
《但以理在獅子坑：勇氣之夜》書中三頁。獅子是真實的獅子——鎮定屬於但以理，而非動物。
使用方式
- 1決定故事要多驚險
真實有重量的獅子，還是較溫和只具象徵性的獅子？故事必須有足夠危險感，才能突顯但以理的鎮定與沈著，而你可以為讀者設定這條線該放在哪裡。
- 2決定貼近原文的程度
貼近原文的改寫會保留詔令、忌妒的官員與國王徹夜不眠；簡化版本則聚焦於但以理、獅子坑和隔天早上。兩者都適合孩子——你可以表明希望以哪種版本呈現，避免故事偏離原本設定。
- 3設定閱讀場景
當作睡前故事、主日學課程，或用於勇氣主題課堂。這些都影響頁數、用詞難易，以及是否加入討論問題——這些要在繪製前決定。
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
常見問題
故事和但以理書第六章有多貼近？
這取決於你的選擇。範例保持原章節的結構——持續禱告的習慣、官員設下陷阱、夜宿獅子坑、清晨國王的鬆口氣——並以五歲兒童易懂的語言撰寫。這是為孩子而做的重述，不是翻譯，也不會取代閱讀原經文。
對四歲小孩會不會太嚇人？
不會，如果選擇較溫和的版本。你可以設定獅子體型大但性情溫和、夜晚很快度過，這樣故事能成為「不再孤單黑夜」的主題。如果偏好更多緊張氣氛，它就會更適合六歲以上，成為「在真實威脅下展現勇氣」的故事。
可以用在主日學嗎？
這正是其中一大用途。匯出的版本沒有浮水印，作品依照使用條款歸你持有，可列印為班級教材。你可以依團體的閱讀需求設定頁數和難度。
故事裡的孩子可以變成我自家孩子嗎？
可以——很多家庭會加上一個傾聽的孩子，或讓這個故事成為說給特定孩子聽的故事。只要你描述，書裡就會一致地呈現他。
我可以先看完整範例嗎？
可以。下面的連結可瀏覽全部十一頁「但以理在獅子坑：勇氣之夜」，並附有照顧者說明和討論題目。
我的故事會和範例完全一樣嗎？
不會。章節內容相同，但敘述方式不同。你的閱讀程度、細節設定、故事包裝與結尾提問，會創作出完全不同的新書，不會重複句子。
創作你的但以理與獅子
Say who is reading it and how close to the text you want. The whole retelling is illustrated in one sitting, with the price shown first.
此創作工具僅供尊重原意、適合兒童的創意改編與家庭討論之用，並非神學權威、經文替代品或宗教教學材料。產生的內容不能視為直接引用聖經，除非經過獨立查驗。