La fiesta sorpresa de Biscuit
Una alegre canción de cumpleaños en la que el perro de la familia prepara la fiesta
Letra
La canción está en inglés; la traducción aparece después de cada verso.
Verse 1
Little Lila turns five years old today
Biscuit the dog wants to play
He hides paper hats all around
Wait until she comes downstairs
Hoy Lila cumple cinco años
El perro Biscuit quiere jugar
Esconde sombreritos de papel por toda la casa
Espera a que baje las escaleras
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
Feliz cumpleaños, Lila, hip hip ¡hurra!
Biscuit planeó una sorpresa hoy
Los peluches se reunieron alrededor
Vamos a cantar con mucha alegría
Verse 2
Biscuit drags a wobbly cake so sweet
Across the kitchen with his feet
He sets it on the table just right
Everything is ready for the sight
Biscuit arrastra un dulce pastel tambaleante
Por la cocina con sus patitas
Lo pone en la mesa, justo así
Todo está listo para que lo vea
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
Feliz cumpleaños, Lila, hip hip ¡hurra!
Biscuit planeó una sorpresa hoy
Los peluches se reunieron alrededor
Vamos a cantar con mucha alegría
Verse 3
Lila comes down and starts to smile
Everyone cheers across the mile
She blows the candles out so bright
Thank you Biscuit for this night
Lila baja y empieza a sonreír
Todos vitorean por toda la casa
Apaga las velas que brillan tanto
Gracias, Biscuit, por esta noche
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
Feliz cumpleaños, Lila, hip hip ¡hurra!
Biscuit planeó una sorpresa hoy
Los peluches se reunieron alrededor
Vamos a cantar con mucha alegría
Para adultos
La mayoría de las canciones de cumpleaños hablan del niño o la niña y se cantan para esa persona. Esta trata de alguien que hace algo amable por la niña, lo que da a los peques una segunda cosa que observar: Biscuit esconde los sombreros, arrastra el pastel, pone la mesa y solo entonces Lila baja las escaleras. Ponla la mañana de un cumpleaños y pausa después de la segunda estrofa para preguntar quién está preparando la fiesta, o ponla la semana anterior y deja que tu hijo o hija planee su propia sorpresa para un hermano, una hermana o un abuelo. El estribillo vuelve tres veces con las mismas cuatro líneas, así que un niño de dos años puede gritar «¡hurra!» en la segunda vuelta y uno de cinco puede cantarlo entero, cambiando el nombre de Lila por el suyo.
Hablad juntos sobre esto
- ¿Quién preparó la fiesta para Lila?
- ¿Qué escondió Biscuit por la casa?
- ¿Qué animales de peluche fueron a la fiesta?
- ¿Qué hizo Lila cuando vio la fiesta?
- ¿Qué sorpresa podrías preparar para alguien de tu familia?
Preguntas frecuentes
¿Para qué edad es esta canción de cumpleaños?
Para niños y niñas de aproximadamente 2 a 6 años. Las líneas son cortas, el estribillo se repite tres veces con las mismas palabras y la historia es fácil de seguir, así que los más pequeños pueden unirse al «¡hurra!» mientras que los mayores de preescolar pueden cantar cada estrofa.
¿Dónde puedo encontrar la letra para cantar?
La letra completa está en esta página, estrofa por estrofa y con el estribillo entre ellas; son las mismas palabras que aparecen en pantalla en el video.
¿Puedo crear una canción de cumpleaños con el nombre de mi hijo o hija?
Sí. Esta canción se creó en ReadKidz a partir de una frase sobre Lila y su perro; escribe el nombre y la edad de tu hijo o hija, y lo que ocurre ese día, y ReadKidz escribe la letra, canta dos versiones para que elijas y crea un corto animado de la canción.
¿La canción fue escrita por IA?
La letra, la melodía, el canto y la animación fueron generados por ReadKidz a partir de una sola frase sobre una niña que cumple cinco años y su perro que planea una fiesta sorpresa. Los personajes se dibujaron una vez y se mantuvieron iguales en las once escenas.
Más para ver
Crea tu propio videoclip infantil a partir de una frase.
Describe la idea, elige un estilo y Readkidz escribe, dibuja y anima todo — los personajes se mantienen igual desde el primer plano hasta el último.
