Biscuit's överraskningskalas
En sprudlande födelsedagssång där familjens hund ordnar kalaset
Låttext
Sjungs på engelska – en svensk översättning följer efter varje vers.
Verse 1
Little Lila turns five years old today
Biscuit the dog wants to play
He hides paper hats all around
Wait until she comes downstairs
Lilla Lila fyller fem år i dag
Hunden Biscuit vill leka i dag
Han gömmer pappershattar överallt
Vänta tills hon kommer nerför trappan
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
Grattis på födelsedagen, Lila, hipp hipp hurra
Biscuit har planerat en överraskning i dag
Gosedjuren samlas allesammans
Låt oss sjunga så det klingar glatt
Verse 2
Biscuit drags a wobbly cake so sweet
Across the kitchen with his feet
He sets it on the table just right
Everything is ready for the sight
Biscuit drar en söt och vinglig tårta
Över köksgolvet med sina tassar
Han ställer den precis rätt på bordet
Allting är klart för kalaset
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
Grattis på födelsedagen, Lila, hipp hipp hurra
Biscuit har planerat en överraskning i dag
Gosedjuren samlas allesammans
Låt oss sjunga så det klingar glatt
Verse 3
Lila comes down and starts to smile
Everyone cheers across the mile
She blows the candles out so bright
Thank you Biscuit for this night
Lila kommer ner och börjar le
Alla jublar högt, så långt man kan se
Hon blåser ut de ljusa ljusen
Tack, Biscuit, för den här kvällen
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
Grattis på födelsedagen, Lila, hipp hipp hurra
Biscuit har planerat en överraskning i dag
Gosedjuren samlas allesammans
Låt oss sjunga så det klingar glatt
För vuxna
De flesta födelsedagssånger handlar om barnet och sjungs för barnet. Den här handlar i stället om någon som gör något snällt för barnet, vilket ger den lilla lyssnaren en sak till att lägga märke till: Biscuit gömmer hattarna, drar fram tårtan och dukar bordet, och först därefter kommer Lila nerför trappan. Spela den på födelsedagsmorgonen och pausa efter andra versen för att fråga vem som gör i ordning kalaset, eller spela den veckan före och låt ditt barn planera en egen överraskning för ett syskon eller en mor- eller farförälder. Refrängen kommer tillbaka tre gånger med samma fyra rader, så en tvååring kan ropa hurra redan andra gången och en femåring kan sjunga hela sången och sedan sätta in sitt eget namn där Lila står.
Prata om det tillsammans
- Vem gjorde i ordning kalaset för Lila?
- Vad gömde Biscuit runt om i huset?
- Vilka gosedjur kom på kalaset?
- Vad gjorde Lila när hon såg kalaset?
- Vilken överraskning skulle du kunna planera för någon i din familj?
Vanliga frågor
Vilken ålder passar den här födelsedagssången för?
Ungefär 2 till 6 år. Raderna är korta, refrängen upprepas tre gånger med samma ord och berättelsen är lätt att följa, så småbarn kan ropa hurra medan äldre förskolebarn kan sjunga varje vers.
Var hittar jag texten så att jag kan sjunga med?
Hela sångtexten finns på den här sidan, vers för vers med refrängen emellan – samma ord som visas på skärmen i filmen.
Kan jag göra en födelsedagssång med mitt eget barns namn?
Ja. Den här sången skapades i ReadKidz av en enda mening om Lila och hennes hund. Skriv in ditt barns namn, ålder och vad som händer under dagen, så skriver ReadKidz sångtexten, sjunger in två versioner som du kan välja mellan och gör en kort tecknad film till sången.
Är sången skriven av AI?
Sångtexten, melodin, sången och animationen skapades alla av ReadKidz från en enda mening om en flicka som fyller fem år och hennes hund som planerar ett överraskningskalas. Figurerna ritades en gång och behöll samma utseende i alla elva bilder.
Mer att titta på
Skapa din egen musikvideo för barn från en enda mening.
Beskriv idén, välj en stil – och Readkidz skriver, ritar och animerar allt. Karaktärerna ser likadana ut från första till sista bildrutan.
