बिस्किट की सरप्राइज़ पार्टी
उछलते-गाते जन्मदिन के गीत में परिवार का कुत्ता पार्टी सजाता है
गीत के बोल
गीत अंग्रेज़ी में है — हर अंतरे के बाद हिंदी अनुवाद है।
Verse 1
Little Lila turns five years old today
Biscuit the dog wants to play
He hides paper hats all around
Wait until she comes downstairs
नन्ही लीला आज पाँच साल की हुई
कुत्ता बिस्किट खेलना चाहता है
वह कागज़ की टोपियाँ हर जगह छिपाता है
रुको, जब वह नीचे आएगी
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
जन्मदिन मुबारक लीला, हिप हिप हुर्रे
बिस्किट ने आज सरप्राइज़ बनाया
खिलौना जानवर चारों ओर जुटे हैं
आओ गाएँ और खुशियों की धुन सजाएँ
Verse 2
Biscuit drags a wobbly cake so sweet
Across the kitchen with his feet
He sets it on the table just right
Everything is ready for the sight
बिस्किट मीठी डगमगाती केक घसीट लाता है
अपने पैरों से रसोई के पार
वह उसे मेज़ पर ठीक से रखता है
देखने के लिए सब कुछ तैयार है
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
जन्मदिन मुबारक लीला, हिप हिप हुर्रे
बिस्किट ने आज सरप्राइज़ बनाया
खिलौना जानवर चारों ओर जुटे हैं
आओ गाएँ और खुशियों की धुन सजाएँ
Verse 3
Lila comes down and starts to smile
Everyone cheers across the mile
She blows the candles out so bright
Thank you Biscuit for this night
लीला नीचे आती है और मुस्कुराने लगती है
हर कोई दूर-दूर तक खुशी से चिल्लाता है
वह चमकती मोमबत्तियाँ बुझा देती है
इस प्यारी शाम के लिए शुक्रिया, बिस्किट
Chorus
Happy birthday Lila hip hip hooray
Biscuit planned a surprise today
Stuffed animals gathered all around
Let us sing and make a joyful sound
जन्मदिन मुबारक लीला, हिप हिप हुर्रे
बिस्किट ने आज सरप्राइज़ बनाया
खिलौना जानवर चारों ओर जुटे हैं
आओ गाएँ और खुशियों की धुन सजाएँ
बड़ों के लिए
ज़्यादातर जन्मदिन के गीत बच्चे के बारे में होते हैं और बच्चे के लिए गाए जाते हैं। यह गीत उस व्यक्ति के बारे में है जो बच्चे के लिए कुछ प्यारा करता है, इसलिए छोटे श्रोता के पास ध्यान देने के लिए एक और बात है: बिस्किट टोपियाँ छिपाता है, केक घसीटकर लाता है, मेज़ सजाता है, और तभी लीला सीढ़ियों से नीचे आती है। इसे जन्मदिन की सुबह चलाइए और दूसरे अंतरे के बाद रोककर पूछिए कि पार्टी कौन तैयार कर रहा है। या इसे एक हफ़्ता पहले चलाइए और अपने बच्चे को भाई-बहन या दादा-दादी के लिए अपना सरप्राइज़ बनाने की योजना बनाने दीजिए। मुखड़ा उन्हीं चार पंक्तियों के साथ तीन बार लौटता है, इसलिए दो साल का बच्चा दूसरी बार तक “हुर्रे” चिल्ला सकता है और पाँच साल का बच्चा इसे पूरा गा सकता है, फिर लीला की जगह अपना नाम रख सकता है।
साथ मिलकर बात करें
- लीला के लिए पार्टी किसने तैयार की?
- बिस्किट ने घर में क्या-क्या छिपाया?
- पार्टी में कौन-कौन से खिलौना जानवर आए?
- पार्टी देखकर लीला ने क्या किया?
- आप अपने परिवार में किसी के लिए कौन-सा सरप्राइज़ बना सकते हैं?
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
यह जन्मदिन का गीत किस उम्र के बच्चों के लिए है?
लगभग 2 से 6 साल के बच्चों के लिए। पंक्तियाँ छोटी हैं, मुखड़ा एक ही शब्दों के साथ तीन बार दोहराया जाता है और कहानी समझना आसान है, इसलिए छोटे बच्चे “हुर्रे” में शामिल हो सकते हैं, जबकि बड़े प्रीस्कूलर हर अंतरा गा सकते हैं।
साथ गाने के लिए बोल कहाँ मिलेंगे?
पूरे बोल इसी पेज पर हैं—अंतरे के बाद मुखड़े के साथ, ठीक वही शब्द जो फिल्म में स्क्रीन पर दिखाई देते हैं।
क्या मैं अपने बच्चे के नाम के साथ जन्मदिन का गीत बना सकता/सकती हूँ?
हाँ। यह गीत ReadKidz में लीला और उसके कुत्ते के बारे में एक वाक्य से बनाया गया था; अपने बच्चे का नाम, उम्र और उस दिन क्या होता है लिखिए, और ReadKidz बोल लिखेगा, चुनने के लिए दो संस्करण गाकर सुनाएगा और गीत का एक छोटा कार्टून बनाएगा।
क्या यह गीत AI ने लिखा है?
बोल, धुन, गायन और एनीमेशन—सब कुछ ReadKidz ने एक पाँच साल की होने वाली लड़की और उसके कुत्ते द्वारा सरप्राइज़ पार्टी की योजना बनाने वाले एक वाक्य से तैयार किया है। पात्रों को एक बार बनाया गया और सभी ग्यारह दृश्यों में एक जैसा रखा गया।
और देखें
एक वाक्य से अपना खुद का बच्चों का म्यूज़िक वीडियो बनाएँ।
अपना आइडिया बताएँ, एक लुक चुनें, और Readkidz लिखता है, चित्र बनाता है और एनिमेट करता है — किरदार पहले फ्रेम से लेकर आखिरी फ्रेम तक एक जैसे रहते हैं।
