Månkaksvänner
En allsång om att dela med sig, där varje vän får en bit
Låttext
Sjungs på engelska – en svensk översättning följer efter varje vers.
Verse 1
Little otter by the stream
Baked some cookies, golden gleam
Round and bright just like the moon
Sharing them this afternoon
Lilla uttern vid en bäck
Bakade kakor med gyllene glans
Runda och klara som månen
Delar dem i eftermiddag
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Ge en kaka, dela ett leende
Vänlighet gör världen fin
Månformade kakor, en till dig
En till mig och hela vårt gäng
Dela en kaka, dela kärlek
Söta som stjärnor där ovan
Verse 2
Fox came hopping through the trees
Otter said with joy and ease
Here’s a moon piece just for you
Rabbit wants a cookie too
Räven kom skuttande bland träden
Uttern sa med glädje och lätthet
Här är en månkaksbit till dig
Kaninen vill också ha en kaka
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Ge en kaka, dela ett leende
Vänlighet gör världen fin
Månformade kakor, en till dig
En till mig och hela vårt gäng
Dela en kaka, dela kärlek
Söta som stjärnor där ovan
Verse 3
Sharing makes us feel so warm
Friendship is the sweetest form
Every friend gets every piece
Happy hearts and golden feast
Att dela gör oss så varma
Vänskap är det allra sötaste
Varje vän får en bit
Glada hjärtan och gyllene fest
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Ge en kaka, dela ett leende
Vänlighet gör världen fin
Månformade kakor, en till dig
En till mig och hela vårt gäng
Dela en kaka, dela kärlek
Söta som stjärnor där ovan
För vuxna
Att dela med sig lärs ofta ut som en regel – turas om, lämna tillbaka. Den här sången gör det till något roligt i stället: uttern lyder inte någon, hon tycker bara om att dela ut bitar, och refrängen räknar vänner i stället för att räkna det hon har gett bort. Sjung den medan ni faktiskt delar på något – en kaka, en fruktbit – så att orden kopplas till en verklig stund i stället för ett gräl.
Prata om det tillsammans
- Hur många vänner fick en kaka?
- Hur tror du att uttern kände sig när hon gav bort kakorna?
- Vad är något litet som du skulle kunna dela med dig av i dag?
- Har en vän någon gång delat något med dig? Vad var det?
- Vilken form skulle dina kakor ha?
Vanliga frågor
Vilken ålder passar sången om att dela med sig för?
Ungefär 2 till 6 år. Raderna är korta och refrängen upprepas efter varje vers, så små barn lär sig den snabbt, medan tanken på att medvetet dela med sig passar äldre förskolebarn.
Var hittar jag texten för att kunna sjunga med?
Hela sångtexten finns på den här sidan, uppdelad vers för vers med refrängen emellan – samma ord som visas på skärmen i filmen.
Är sången skriven av AI?
Sången, texten och animationen skapades alla av ReadKidz utifrån en enda mening som beskrev en utter som delar månskensformade kakor med sina vänner. Du kan göra en på samma sätt.
Mer att titta på
Skapa din egen musikvideo för barn från en enda mening.
Beskriv idén, välj en stil – och Readkidz skriver, ritar och animerar allt. Karaktärerna ser likadana ut från första till sista bildrutan.
