Les amis des biscuits de lune
Une chanson à reprendre sur le partage, où chaque ami reçoit sa part
Paroles
Chanté en anglais — la traduction suit chaque couplet.
Verse 1
Little otter by the stream
Baked some cookies, golden gleam
Round and bright just like the moon
Sharing them this afternoon
Petite loutre au bord du ruisseau
A fait des biscuits tout dorés et beaux
Ronds et brillants comme la lune
Elle les partage cet après-midi
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Donne un biscuit, partage un sourire
La gentillesse fait le monde grandir
Des biscuits-lunes, un pour toi
Un pour moi et tous nos amis
Partage un biscuit, partage l’amour
Doux comme les étoiles tout autour
Verse 2
Fox came hopping through the trees
Otter said with joy and ease
Here’s a moon piece just for you
Rabbit wants a cookie too
Le renard bondit entre les arbres
La loutre dit, joyeuse et sans peine
Voici un morceau de lune pour toi
Le lapin veut un biscuit lui aussi
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Donne un biscuit, partage un sourire
La gentillesse fait le monde grandir
Des biscuits-lunes, un pour toi
Un pour moi et tous nos amis
Partage un biscuit, partage l’amour
Doux comme les étoiles tout autour
Verse 3
Sharing makes us feel so warm
Friendship is the sweetest form
Every friend gets every piece
Happy hearts and golden feast
Partager nous réchauffe le cœur
L’amitié est la plus douce des fleurs
Chaque ami reçoit chaque morceau
Cœurs heureux et festin doré
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Donne un biscuit, partage un sourire
La gentillesse fait le monde grandir
Des biscuits-lunes, un pour toi
Un pour moi et tous nos amis
Partage un biscuit, partage l’amour
Doux comme les étoiles tout autour
Pour les adultes
On enseigne souvent le partage comme une règle : chacun son tour, rends-le. Cette chanson en fait plutôt un plaisir : la loutre n’obéit à personne, elle aime simplement distribuer des parts, et le refrain compte les amis au lieu de compter ce qu’elle a donné. Chantez-la en partageant vraiment quelque chose — un biscuit, un morceau de fruit — pour que les paroles accompagnent un vrai moment plutôt qu’une dispute.
En parler ensemble
- Combien d’amis ont reçu un biscuit ?
- À ton avis, comment la loutre s’est-elle sentie en les donnant ?
- Quelle petite chose pourrais-tu partager aujourd’hui ?
- Un ami a-t-il déjà partagé quelque chose avec toi ? Qu’était-ce ?
- Quelle forme auraient tes biscuits ?
Questions fréquentes
Pour quel âge cette chanson sur le partage est-elle conçue ?
Environ de 2 à 6 ans. Les phrases sont courtes et le refrain revient après chaque couplet : les tout-petits l’apprennent vite, tandis que l’idée de partager volontairement convient aux enfants plus grands de maternelle.
Où puis-je trouver les paroles pour chanter avec mon enfant ?
Les paroles complètes sont sur cette page, présentées couplet par couplet avec le refrain entre chaque partie — ce sont les mêmes mots qui apparaissent à l’écran dans le film.
La chanson a-t-elle été écrite par une IA ?
La chanson, les paroles et l’animation ont tous été générés par ReadKidz à partir d’une seule phrase décrivant une loutre qui partage des biscuits en forme de lune avec ses amis. Vous pouvez en créer une de la même façon.
À regarder aussi
Créez votre propre clip musical pour enfants à partir d'une seule phrase.
Décrivez votre idée, choisissez un style, et Readkidz écrit, illustre et anime le tout — les personnages restent les mêmes du début à la fin.
