Mondkeks-Freunde
Ein Mitsinglied übers Teilen, bei dem jeder Freund ein Stück bekommt
Liedtext
Auf Englisch gesungen – unter jeder Strophe steht die deutsche Übersetzung.
Verse 1
Little otter by the stream
Baked some cookies, golden gleam
Round and bright just like the moon
Sharing them this afternoon
Kleine Otterin am Bach
Backte Kekse, goldgelb und fein
Rund und hell wie der Mond
Heute teilt sie sie gern
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Gib einen Keks, teil ein Lächeln
Freundlichkeit macht alles schön
Mondkekse, einer für dich
Einer für mich und unsre Freunde
Teil einen Keks, teil ein bisschen Liebe
Süß wie die Sterne dort oben
Verse 2
Fox came hopping through the trees
Otter said with joy and ease
Here’s a moon piece just for you
Rabbit wants a cookie too
Fuchs kam hüpfend durch die Bäume
Otterin sagte froh und leicht
Hier ist ein Mondstück nur für dich
Auch das Kaninchen möchte einen Keks
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Gib einen Keks, teil ein Lächeln
Freundlichkeit macht alles schön
Mondkekse, einer für dich
Einer für mich und unsre Freunde
Teil einen Keks, teil ein bisschen Liebe
Süß wie die Sterne dort oben
Verse 3
Sharing makes us feel so warm
Friendship is the sweetest form
Every friend gets every piece
Happy hearts and golden feast
Teilen macht uns warm ums Herz
Freundschaft ist das Allerschönste
Jeder Freund bekommt ein Stück
Frohe Herzen, goldenes Fest
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Gib einen Keks, teil ein Lächeln
Freundlichkeit macht alles schön
Mondkekse, einer für dich
Einer für mich und unsre Freunde
Teil einen Keks, teil ein bisschen Liebe
Süß wie die Sterne dort oben
Für Erwachsene
Teilen wird oft als Regel vermittelt – abwechseln, es zurückgeben. Dieses Lied macht daraus stattdessen eine Freude: Die Otterin gehorcht niemandem, sie verteilt einfach gern Stücke, und im Refrain werden immer mehr Freunde gezählt statt das, was sie verschenkt hat. Singt es, während ihr wirklich etwas teilt – einen Keks oder ein Stück Obst –, damit die Worte zu einem echten Moment passen und nicht zu einem Streit.
Sprecht gemeinsam darüber
- Wie viele Freunde haben einen Keks bekommen?
- Wie hat sich die Otterin wohl gefühlt, als sie die Kekse verschenkt hat?
- Was Kleines könntest du heute teilen?
- Hat ein Freund oder eine Freundin schon einmal etwas mit dir geteilt? Was war es?
- Welche Form hätten deine Kekse?
Häufig gestellte Fragen
Für welches Alter ist das Lied übers Teilen geeignet?
Etwa für 2- bis 6-Jährige. Die Zeilen sind kurz und der Refrain wiederholt sich nach jeder Strophe, sodass Kleinkinder schnell mitsingen können. Gleichzeitig passt die Idee, bewusst zu teilen, gut für ältere Vorschulkinder.
Wo finde ich den Liedtext zum Mitsingen?
Den vollständigen Liedtext findest du auf dieser Seite, Strophe für Strophe mit dem Refrain dazwischen – genau die Worte, die im Film auf dem Bildschirm erscheinen.
Wurde das Lied mit KI geschrieben?
Das Lied, der Text und die Animation wurden von ReadKidz aus einem einzigen Satz erstellt, der eine Otterin beschreibt, die mondförmige Kekse mit ihren Freunden teilt. Du kannst genauso eins machen.
Weitere Videos
Erstelle dein eigenes Kinder-Musikvideo aus einem einzigen Satz.
Beschreibe deine Idee, wähle einen Stil – und Readkidz schreibt, zeichnet und animiert alles für dich. Die Figuren bleiben vom ersten bis zum letzten Bild dieselben.
