Holdkeksz barátok
Együtt énekelhető dal a megosztásról, ahol minden barátnak jut egy falat
Dalszöveg
A dal angolul szól, minden versszak után magyar fordítás következik.
Verse 1
Little otter by the stream
Baked some cookies, golden gleam
Round and bright just like the moon
Sharing them this afternoon
Kis vidra a patakparton
Aranyló kekszet sütöget
Kerek, fényes, mint a hold
Ma délután mindet megosztja
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Adj egy kekszet, mosolyogj
Kedvességtől szebb a világ
Hold alakú keksz neked
Nekem is, s minden barátnak
Ossz meg kekszet, adj szeretetet
Édes, mint a fent ragyogó csillagok
Verse 2
Fox came hopping through the trees
Otter said with joy and ease
Here’s a moon piece just for you
Rabbit wants a cookie too
Róka ugrándozva jött a fák között
A vidra örömmel így szólt hozzá
Itt egy holdfalat, csak neked
Nyuszi is kér egy kekszet még
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Adj egy kekszet, mosolyogj
Kedvességtől szebb a világ
Hold alakú keksz neked
Nekem is, s minden barátnak
Ossz meg kekszet, adj szeretetet
Édes, mint a fent ragyogó csillagok
Verse 3
Sharing makes us feel so warm
Friendship is the sweetest form
Every friend gets every piece
Happy hearts and golden feast
Az osztozkodástól melegszik szívünk
A barátság a legédesebb ajándék
Minden barátnak jut egy falat
Vidám szívek, aranyló lakoma
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Adj egy kekszet, mosolyogj
Kedvességtől szebb a világ
Hold alakú keksz neked
Nekem is, s minden barátnak
Ossz meg kekszet, adj szeretetet
Édes, mint a fent ragyogó csillagok
Felnőtteknek
Az osztozkodást gyakran szabályként tanítjuk – várd ki a sorod, add vissza. Ez a dal inkább örömmé teszi: a vidra nem azért ad a többieknek, mert valaki erre kéri, hanem mert egyszerűen élvezi, hogy falatokat oszthat szét, a refrén pedig a barátokat számolja, nem azt, mennyit adott oda. Énekeljétek akkor, amikor tényleg megosztotok valamit – egy kekszet vagy egy darab gyümölcsöt –, így a szavak egy valódi pillanathoz kapcsolódnak, nem egy vitához.
Beszéljétek meg együtt
- Hány barát kapott kekszet?
- Szerinted hogyan érezte magát a vidra, amikor odaadta a kekszeket?
- Mi az a kis dolog, amit ma megoszthatnál valakivel?
- Osztozott már meg veled egy barátod valamin? Mi volt az?
- Milyen formájúak lennének a te kekszeid?
Gyakran ismételt kérdések
Hány éveseknek szól ez a megosztásról szóló dal?
Körülbelül 2–6 éveseknek. A sorok rövidek, a refrén pedig minden versszak után ismétlődik, ezért a totyogósok gyorsan megtanulják, miközben a szándékos osztozkodás gondolata az idősebb óvodásoknak is való.
Hol találom meg az együtténekléshez a dalszöveget?
A teljes dalszöveg ezen az oldalon található, versszakonként elrendezve, a refrénekkel a versszakok között – ugyanazokkal a szavakkal, amelyek a filmben a képernyőn is megjelennek.
MI írta a dalt?
A dalt, a szöveget és az animációt is a ReadKidz készítette egyetlen mondat alapján, amely egy vidrát ír le, amint hold alakú kekszeket oszt meg a barátaival. Te is készíthetsz hasonlót.
További videók
Készíts saját gyerek zenei videót egyetlen mondatból.
Írd le az ötletet, válassz egy stílust, és a Readkidz megírja, megrajzolja és meganimálja – a szereplők az első képkocktától az utolsóig ugyanolyanok maradnak.
