Kamarádi měsíčních sušenek
Písnička ke společnému zpívání o sdílení, ve které každý kamarád dostane kousek
Text písně
Zpívá se anglicky — po každé sloce následuje český překlad.
Verse 1
Little otter by the stream
Baked some cookies, golden gleam
Round and bright just like the moon
Sharing them this afternoon
Malá vydra u potoka
Upekla si sušenky
Kulaté a zářivé jak měsíc
Dnes odpoledne se o ně dělí
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Dej sušenku, rozdávej úsměv
Laskavost dává světu smysl
Sušenky ve tvaru měsíce, jedna pro tebe
Jedna pro mě i pro naši partu
Poděl se o sušenku, rozdávej lásku
Sladkou jako hvězdy, co svítí nad námi
Verse 2
Fox came hopping through the trees
Otter said with joy and ease
Here’s a moon piece just for you
Rabbit wants a cookie too
Liška přiskákala mezi stromy
Vydra radostně povídá
Tady máš kousek měsíce jen pro tebe
Králíček chce sušenku také
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Dej sušenku, rozdávej úsměv
Laskavost dává světu smysl
Sušenky ve tvaru měsíce, jedna pro tebe
Jedna pro mě i pro naši partu
Poděl se o sušenku, rozdávej lásku
Sladkou jako hvězdy, co svítí nad námi
Verse 3
Sharing makes us feel so warm
Friendship is the sweetest form
Every friend gets every piece
Happy hearts and golden feast
Když se dělíme, hřeje nás to
Přátelství je nejsladší ze všeho
Každý kamarád má svůj díl
Šťastná srdce a zlatá hostina
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Dej sušenku, rozdávej úsměv
Laskavost dává světu smysl
Sušenky ve tvaru měsíce, jedna pro tebe
Jedna pro mě i pro naši partu
Poděl se o sušenku, rozdávej lásku
Sladkou jako hvězdy, co svítí nad námi
Pro dospělé
Sdílení se často učí jako pravidlo — střídat se, vrátit to zpátky. Tahle písnička z něj místo toho dělá radost: vydra nikoho neposlouchá, prostě ji těší rozdávat kousky a refrén počítá kamarády místo toho, co rozdala. Zpívejte si ji při skutečném dělení něčeho — sušenky nebo kousku ovoce — aby se slova spojila s opravdovou chvílí, ne s hádkou.
Povídejte si o tom společně
- Kolik kamarádů dostalo sušenku?
- Jak se asi vydra cítila, když sušenky rozdávala?
- O jakou drobnost by ses dnes mohl nebo mohla podělit?
- Podělil se s tebou někdy kamarád o něco? Co to bylo?
- Jaký tvar by měly tvoje sušenky?
Nejčastější dotazy
Pro jaký věk je písnička o sdílení určená?
Přibližně pro děti od 2 do 6 let. Řádky jsou krátké a refrén se opakuje po každé sloce, takže si ho batolata rychle zapamatují, zatímco myšlenka vědomého sdílení osloví i starší předškoláky.
Kde najdu slova, abychom si mohli zpívat spolu?
Úplný text písně najdete na této stránce, rozdělený po slokách s refrénem mezi nimi — jsou to stejná slova, která se ve filmu objevují na obrazovce.
Byla písnička napsaná umělou inteligencí?
Písničku, slova i animaci vytvořil ReadKidz z jediné věty popisující vydru, která se dělí o sušenky ve tvaru měsíce se svými kamarády. Stejně tak můžete vytvořit i vy svou vlastní.
Další videa ke zhlédnutí
Vytvořte si vlastní dětský hudební videoklip z jedné věty.
Popište nápad, vyberte styl a Readkidz napíše, nakreslí a zanimuje vše za vás — postavy zůstávají stejné od prvního záběru až do konce.
