Milův první den ve škole
Písnička o prvním dni ve škole: Milo přichází se strachem a odchází s kamarádkou
Text písně
Zpívá se anglicky — po každé sloce následuje český překlad.
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
Lišáček Milo svůj batůžek svírá,
Nová třída v ranním světle září,
Dnes mu v bříšku poletují motýlci,
Zhluboka se nadechne a přece jde dál.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Jeden malý krok a přátelský úsměv,
Sdílená pastelka hned zlepší den,
Statečný Milo, našel jsi svou cestu,
Hned první den máš novou kamarádku!
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
Milá králičí holčička mává ze židle,
Posune se blíž a řekne: „Seznámíme se!“
Podá mu červenou pastelku: „Kresli se mnou,“
A najednou je škola to nejlepší místo.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Jeden malý krok a přátelský úsměv,
Sdílená pastelka hned zlepší den,
Statečný Milo, našel jsi svou cestu,
Hned první den máš novou kamarádku!
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
Malují, smějí se a zpívají píseň,
Milo je šťastný tam, kam patří,
Na konci dne zvonek jemně zazní,
Už se nemůže dočkat, až se vrátí hrát!
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Jeden malý krok a přátelský úsměv,
Sdílená pastelka hned zlepší den,
Statečný Milo, našel jsi svou cestu,
Hned první den máš novou kamarádku!
Pro dospělé
Pusťte si písničku týden před začátkem školy nebo přímo ráno v ten den. Je užitečná proto, že se Milo bojí, a přesto jde dovnitř — písnička nikdy netvrdí, že je nervozita hloupá, jen mu pomáhá jít dál. Změnu nepřinese dospělý, ale jiné dítě: králičí holčička se posune vedle něj a nabídne mu pastelku. Právě to stojí za to pojmenovat nahlas, protože to dítěti dá něco, co může ten den UDĚLAT — můžeš být ten, kdo nabídne pastelku.
Povídejte si o tom společně
- Jaké to je, když máš v bříšku motýlky?
- Co udělala králičí holčička, aby se Milo cítil lépe?
- Co bys mohl nebo mohla říct někomu, kdo první den sedí sám?
- Co bys chtěl nebo chtěla mít první den v batůžku?
- S kým bys chtěl nebo chtěla kreslit?
Nejčastější dotazy
Pro jaký věk je písnička o prvním dni ve škole určená?
Je napsaná pro děti přibližně od 3 do 6 let — tedy pro roky ve školce, předškolní třídě a první týdny základní školy. Refrén se opakuje třikrát, takže se i ty nejmenší děti mohou na konci přidat.
Můžeme si zpívat spolu? Kde najdeme slova?
Ano. Celý text písně je na této stránce rozdělený na sloky a refrén, takže si ho můžete společně přečíst před začátkem písničky nebo zpívat rovnou podle obrazovky.
Moje dítě má ze začátku školy strach. Pomůže mu to?
Písnička je vytvořená právě pro takovou situaci. Milo cítí nervozitu, ale přesto jde dovnitř, a jeho den změní jiná holčička, která mu nabídne pastelku — dítě tak dostane konkrétní věc, kterou může zkusit, místo aby jen slyšelo, že se nemá bát.
Další videa ke zhlédnutí
Vytvořte si vlastní dětský hudební videoklip z jedné věty.
Popište nápad, vyberte styl a Readkidz napíše, nakreslí a zanimuje vše za vás — postavy zůstávají stejné od prvního záběru až do konce.
