Milo'nun İlk Günü
Korkuyla okula girip bir arkadaş edinerek çıkan Milo'nun okulun ilk günü şarkısı
Şarkı sözleri
Şarkı İngilizce söylenir — her kıtanın ardından Türkçe çevirisi gelir.
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
Tilki Milo çantasını sıkıca tutar,
Yeni sınıf sabah ışığında parlar,
Bugün karnında kelebekler uçuşur,
Derin bir nefes alır, yine de içeri yürür.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Küçük bir adım ve sıcak bir gülümseme,
Paylaşılan bir boya kalemi değer her şeye,
Cesur küçük Milo, yolunu buldun sen,
İlk gününde yeni bir arkadaş edindin hemen!
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
Tatlı bir tavşan yerinden ona el sallar,
Yanına kayar, “Tanışalım!” der hemen,
Ona kırmızı bir boya kalemi uzatır, “Benimle çiz,” der,
Birden okul olmak için en güzel yer olur.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Küçük bir adım ve sıcak bir gülümseme,
Paylaşılan bir boya kalemi değer her şeye,
Cesur küçük Milo, yolunu buldun sen,
İlk gününde yeni bir arkadaş edindin hemen!
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
Boyarlar, gülerler, bir şarkı söylerler,
Milo ait olduğu yerde mutlu hisseder,
Günün sonunda zil usulca çalar,
Dönüp oyunlara katılmak için sabırsızlanır!
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Küçük bir adım ve sıcak bir gülümseme,
Paylaşılan bir boya kalemi değer her şeye,
Cesur küçük Milo, yolunu buldun sen,
İlk gününde yeni bir arkadaş edindin hemen!
Ebeveynler için
Bunu okul başlamadan önceki hafta ya da okulun ilk sabahında açın. Milo'nun korkmasına rağmen içeri girmesi şarkıyı faydalı kılar — şarkı onun heyecanını saçma gibi göstermiyor, yalnızca o heyecanla birlikte ilerliyor. Dönüm noktası bir yetişkinden değil, başka bir çocuktan gelir: Tavşan yanına kayıp bir boya kalemi uzatır. Çocuğunuza sesli olarak söylemeye değer bölüm budur; çünkü ona o gün yapabileceği bir şey verir — boya kalemini uzatan kişi sen olabilirsin.
Birlikte konuşun
- Karnında kelebekler uçuşması nasıl bir his?
- Tavşan, Milo'nun kendini daha iyi hissetmesi için ne yaptı?
- İlk gün yalnız oturan birine söyleyebileceğin bir şey nedir?
- İlk gününde sırt çantanda ne olsun isterdin?
- Kiminle resim yapmak isterdin?
Sık sorulan sorular
Okulun ilk günü şarkısı hangi yaşlar için?
Yaklaşık 3-6 yaş arası çocuklar için yazılmıştır; kreş, anaokulu ve ilkokulun ilk haftalarını kapsar. Nakarat üç kez tekrar eder, böylece en küçükler bile sonunda eşlik edebilir.
Birlikte söyleyebilir miyiz? Sözler nerede?
Evet. Şarkının tüm sözleri bu sayfada kıtalar ve nakarat olarak ayrılmış hâlde yazılıdır; şarkı başlamadan önce birlikte okuyabilir veya doğrudan ekrandan söyleyebilirsiniz.
Çocuğum okula başlama konusunda kaygılı. Bu yardımcı olur mu?
Tam da bunun için hazırlandı. Milo heyecanını hisseder ama yine de içeri girer; gününü değiştiren şey ise başka bir çocuğun ona boya kalemi uzatmasıdır. Bu, çocuğunuza yalnızca endişelenmemesinin söylenmesinden ziyade deneyebileceği somut, yapılabilir bir şey sunar.
Daha fazla izle
Tek bir cümleyle kendi çocuk müzik videonu yarat.
Fikri anlat, bir stil seç; Readkidz yazar, çizer ve canlandırır — karakterler ilk kareden son kareye kadar aynı kalır.
