Milos första skoldag
En sång om första skoldagen, om att gå in rädd och gå ut med en vän
Låttext
Sjungs på engelska – en svensk översättning följer efter varje vers.
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
Räven Milo håller sin väska så hårt,
Ett nytt klassrum lyser i morgonens ljus,
Fjärilar fladdrar i magen i dag,
Han drar ett djupt andetag och går in ändå.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Ett litet steg och ett vänligt leende,
En delad krita gör allting så fint,
Modige Milo, du hittade fram,
Du fick en ny vän på din allra första dag!
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
En snäll liten kanin vinkar från sin plats,
Hon flyttar sig närmare och säger: ”Kom, vi lär känna varann!”
Hon ger honom en röd krita och säger: ”Rita med mig”,
Och plötsligt känns skolan som bästa stället att vara på.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Ett litet steg och ett vänligt leende,
En delad krita gör allting så fint,
Modige Milo, du hittade fram,
Du fick en ny vän på din allra första dag!
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
De målar och skrattar och sjunger en sång,
Milo är glad där han hör hemma,
Klockan ringer mjukt när dagen är slut,
Han längtar tills han får komma tillbaka och leka igen!
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Ett litet steg och ett vänligt leende,
En delad krita gör allting så fint,
Modige Milo, du hittade fram,
Du fick en ny vän på din allra första dag!
För vuxna
Spela den veckan innan skolan börjar, eller på själva morgonen. Det som gör den hjälpsam är att Milo är rädd men går in ändå – sången låtsas aldrig att nervositeten är fånig, den bara går vidare trots den. Vändningen kommer från ett annat barn, inte från en vuxen: en kanin flyttar på sig och erbjuder en krita. Det är den delen som är värd att säga högt, eftersom den ger ditt barn något att GÖRA under dagen – du kan vara den som erbjuder kritan.
Prata om det tillsammans
- Hur känns fjärilar i magen?
- Vad gjorde kaninen som fick Milo att må bättre?
- Vad skulle du kunna säga till någon som sitter ensam första dagen?
- Vad skulle du vilja ha i din ryggsäck första dagen?
- Vem skulle du vilja rita med?
Vanliga frågor
Vilken ålder passar sången om första skoldagen för?
Den är skriven för barn mellan ungefär 3 och 6 år – åren i förskolan och de första veckorna i grundskolan. Refrängen upprepas tre gånger, så även de yngsta kan vara med mot slutet.
Kan vi sjunga med? Var finns texten?
Ja. Hela sångtexten finns på den här sidan, uppdelad i verser och refräng, så att ni kan läsa den tillsammans innan låten börjar eller sjunga direkt från skärmen.
Mitt barn är oroligt för att börja skolan. Kan den här hjälpa?
Den är gjord för just det. Milo känner sig nervös men går in ändå, och det som vänder hans dag är att ett annat barn erbjuder en krita – det ger ditt barn något konkret och möjligt att prova, i stället för att bara få höra att det inte ska oroa sig.
Mer att titta på
Skapa din egen musikvideo för barn från en enda mening.
Beskriv idén, välj en stil – och Readkidz skriver, ritar och animerar allt. Karaktärerna ser likadana ut från första till sista bildrutan.
