ミロのはじめての登校日
こわごわ教室に入り、友だちと一緒に帰る学校初日の歌
歌詞
歌は英語で流れます。各節のあとに日本語訳があります。
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
きつねのミロは バッグをぎゅっと持って、
朝の光に 新しい教室がきらり、
今日はおなかが どきどきしてる、
深呼吸して それでも中へ入っていく。
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
小さな一歩と やさしい笑顔、
クレヨンを分ければ うれしくなるよ、
勇気いっぱいのミロ 自分の道を見つけたね、
はじめての日に 新しい友だちができた！
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
やさしいうさぎが 席から手をふる、
となりに詰めて 「いっしょに話そう！」
赤いクレヨンを渡して 「いっしょに描こう」、
たちまち学校は いちばんすてきな場所。
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
小さな一歩と やさしい笑顔、
クレヨンを分ければ うれしくなるよ、
勇気いっぱいのミロ 自分の道を見つけたね、
はじめての日に 新しい友だちができた！
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
絵を描いて 笑って 歌をうたって、
ミロは自分の居場所で にこにこ笑う、
一日の終わりに ベルがやさしく鳴って、
また来て、すぐに遊ぶのが待ちきれない！
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
小さな一歩と やさしい笑顔、
クレヨンを分ければ うれしくなるよ、
勇気いっぱいのミロ 自分の道を見つけたね、
はじめての日に 新しい友だちができた！
保護者・先生の方へ
学校が始まる前の週や、当日の朝に流してみてください。この歌のよいところは、ミロがこわくても、それでも教室に入ることです。不安な気持ちをばかにしたりはせず、その気持ちと一緒に一歩進んでいきます。きっかけを作るのは大人ではなく、もう一人の子どもです。うさぎが席を詰めて、クレヨンを差し出します。お子さんに声に出して伝えたいのはこの場面です。初日にできることを教えてくれるからです――クレヨンを貸してあげる子になれるよ、と。
一緒に話し合ってみよう
- おなかがドキドキするって、どんな感じかな？
- うさぎはミロが安心できるように、何をしてくれた？
- 初日にひとりで座っている子に、どんな言葉をかけられるかな？
- 初日にリュックに何を入れていきたい？
- だれと一緒に絵を描きたい？
よくあるご質問
この学校初日の歌は何歳向けですか？
3～6歳ごろの子ども向けです。保育園・幼稚園から小学校に入りたての時期までを想定しています。サビは3回くり返すので、小さなお子さんも歌の終わりには一緒に口ずさめます。
一緒に歌えますか？ 歌詞はどこにありますか？
はい。歌詞全文をこのページに、各ばんとサビに分けて掲載しています。歌が始まる前に一緒に読んでも、画面を見ながらそのまま歌っても大丈夫です。
子どもが学校に行くのを不安がっています。役に立ちますか？
まさにそんな気持ちのために作られた歌です。ミロは不安を感じながらも教室に入り、うさぎがクレヨンを貸してくれたことで一日が変わっていきます。ただ「心配しないで」と言うのではなく、お子さんが試せる具体的な行動を教えてくれます。
他の動画を見る
ひと言のアイデアから、子ども向けオリジナルミュージックビデオをつくろう。
アイデアを入力してスタイルを選ぶだけで、Readkidzが文章・イラスト・アニメーションをすべて作成します。キャラクターは最初のシーンから最後まで一貫して同じ姿で登場します。
