Ngày Đầu Đi Học Của Milo
Bài hát về ngày đầu đi học, từ lúc rụt rè bước vào đến khi ra về cùng một người bạn
Lời bài hát
Bài hát bằng tiếng Anh — phần dịch tiếng Việt ở sau mỗi khổ.
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
Cáo Milo ôm chặt chiếc cặp trên tay,
Lớp học mới bừng lên trong nắng sớm mai,
Hôm nay bụng cậu bồn chồn như cánh bướm bay,
Cậu hít một hơi sâu rồi vẫn bước vào ngay.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Một bước nhỏ cùng nụ cười thân thương,
Cùng chia bút sáp, mọi chuyện bỗng dễ thương,
Milo bé nhỏ thật can đảm biết bao,
Ngày đầu tiên, cậu đã có bạn mới rồi!
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
Một bạn thỏ hiền vẫy tay từ chỗ ngồi,
Bạn nhích sang gần và nói: “Mình làm quen nhé!”
Bạn đưa bút sáp đỏ, bảo: “Vẽ cùng mình đi,”
Bỗng nhiên trường học là nơi tuyệt nhất để ở.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Một bước nhỏ cùng nụ cười thân thương,
Cùng chia bút sáp, mọi chuyện bỗng dễ thương,
Milo bé nhỏ thật can đảm biết bao,
Ngày đầu tiên, cậu đã có bạn mới rồi!
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
Hai bạn tô màu, cười vang rồi hát ca,
Milo thật vui ở nơi mình thuộc về mà,
Chuông khẽ reo báo cuối ngày đã tới,
Cậu mong mau trở lại để cùng chơi thật vui!
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Một bước nhỏ cùng nụ cười thân thương,
Cùng chia bút sáp, mọi chuyện bỗng dễ thương,
Milo bé nhỏ thật can đảm biết bao,
Ngày đầu tiên, cậu đã có bạn mới rồi!
Dành cho phụ huynh & thầy cô
Hãy mở bài này trong tuần trước khi trường bắt đầu, hoặc ngay vào buổi sáng hôm đó. Điều hữu ích là Milo sợ nhưng vẫn bước vào lớp — bài hát không hề coi sự lo lắng ấy là ngớ ngẩn, mà chỉ cùng em đi qua nó. Bước ngoặt đến từ một bạn nhỏ khác, không phải người lớn: một bạn thỏ nhích sang và mời Milo một cây bút sáp. Đây là điều đáng nói thành lời, vì nó cho con bạn một việc CÓ THỂ LÀM trong ngày hôm đó — con có thể là người mời bạn dùng bút sáp.
Cùng trò chuyện về câu chuyện
- Cảm giác bồn chồn trong bụng là như thế nào?
- Bạn thỏ đã làm gì khiến Milo thấy dễ chịu hơn?
- Ngày đầu tiên, con có thể nói gì với một bạn đang ngồi một mình?
- Ngày đầu đi học, con muốn có gì trong ba lô?
- Con muốn vẽ cùng ai?
Câu hỏi thường gặp
Bài hát về ngày đầu đi học này dành cho trẻ mấy tuổi?
Bài hát được viết cho trẻ khoảng 3 đến 6 tuổi — gồm các bé đi nhà trẻ, mẫu giáo và những tuần đầu tiểu học. Điệp khúc lặp lại ba lần để ngay cả các bé nhỏ nhất cũng có thể hát theo khi bài hát gần kết thúc.
Chúng tôi có thể hát theo không? Lời bài hát ở đâu?
Có. Toàn bộ lời bài hát được in trên trang này, chia thành các đoạn và điệp khúc, để bạn có thể đọc cùng con trước khi bài hát bắt đầu hoặc hát theo ngay trên màn hình.
Con tôi lo lắng khi bắt đầu đi học. Bài hát này có giúp được không?
Bài hát được làm dành chính cho điều đó. Milo cảm thấy lo lắng nhưng vẫn bước vào lớp, và điều khiến ngày của cậu trở nên tốt đẹp hơn là một bạn nhỏ mời cậu dùng bút sáp — điều này cho con bạn một việc cụ thể, dễ làm để thử, thay vì chỉ được bảo là đừng lo.
Xem thêm
Tự tạo video nhạc thiếu nhi của riêng bạn chỉ từ một câu.
Chỉ cần mô tả ý tưởng, chọn phong cách, và Readkidz sẽ viết kịch bản, vẽ minh họa rồi tạo hoạt hình — nhân vật nhất quán xuyên suốt từ đầu đến cuối.
