米洛的开学第一天
一首讲述带着害怕走进学校、带着朋友走出来的开学第一天歌曲
歌词
歌曲为英文演唱，每段歌词下方附中文译文。
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
小狐狸米洛紧紧抱着书包，
晨光里，新教室闪闪发亮，
今天他的肚子里蝴蝶飞呀飞，
他深吸一口气，还是走了进去。
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
迈出一小步，再送上友好的笑，
分享一支蜡笔，一切都变得美好，
勇敢的小米洛，你找到了方向，
开学第一天，你交到了新朋友！
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
一只友善的小兔子从座位上挥挥手，
她往旁边挪挪，说：“来认识一下吧！”
她递给他红色蜡笔，说：“和我一起画吧，”
忽然间，学校成了最棒的地方。
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
迈出一小步，再送上友好的笑，
分享一支蜡笔，一切都变得美好，
勇敢的小米洛，你找到了方向，
开学第一天，你交到了新朋友！
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
他们画画、欢笑，还唱起歌，
米洛开心地待在属于他的地方，
一天结束时，铃声轻轻响起，
他等不及要回来，一起投入游戏！
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
迈出一小步，再送上友好的笑，
分享一支蜡笔，一切都变得美好，
勇敢的小米洛，你找到了方向，
开学第一天，你交到了新朋友！
家长与老师指南
可以在开学前一周播放，也可以在开学当天早晨播放。它特别有用的地方在于：米洛虽然害怕，还是走进了学校——歌曲没有说紧张是没必要的，只是陪着他一步步越过紧张。转机来自另一个孩子，而不是大人：一只小兔子往旁边挪了挪，递给他一支蜡笔。这一段很值得大声说出来，因为它让孩子知道当天可以怎么做——你也可以成为那个递出蜡笔的人。
一起聊聊吧
- 肚子里有蝴蝶飞来飞去，是什么感觉？
- 小兔子做了什么，让米洛感觉好一些？
- 开学第一天，如果看到有人独自坐着，你可以对他说什么？
- 开学第一天，你希望书包里装着什么？
- 你想和谁一起画画？
常见问题
这首开学第一天歌曲适合多大年龄？
这首歌为大约3至6岁的孩子创作，适合幼儿园、学前班以及小学开学最初几周的孩子。副歌重复了三次，所以即使是最小的孩子，到最后也能一起唱。
我们可以跟着唱吗？歌词在哪里？
当然可以。完整歌词印在本页上，分为主歌和副歌；你们可以在歌曲开始前一起读，也可以直接看着屏幕跟唱。
我的孩子对上学感到焦虑。这首歌有帮助吗？
这首歌正是为这样的情况创作的。米洛感到紧张，却还是走进了学校；让他这一天变好的，是另一个孩子递来一支蜡笔——这给了孩子一件具体、做得到的事去尝试，而不只是告诉他们别担心。
