Pierwszy dzień Mila
Piosenka na pierwszy dzień szkoły o tym, jak wejść przestraszonym, a wyjść z przyjacielem
Tekst piosenki
Piosenka jest po angielsku — tłumaczenie znajdziesz pod każdą zwrotką.
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
Lisek Milo ściska swój plecak tak mocno,
Nowa sala lśni w porannym świetle,
Dziś w brzuchu fruwają mu motylki,
Bierze głęboki oddech i mimo wszystko wchodzi.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Jeden mały krok i życzliwy uśmiech,
Wspólna kredka sprawia, że warto było,
Dzielny Milo, znalazłeś swoją drogę,
Już pierwszego dnia poznałeś nowego przyjaciela!
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
Miła króliczka macha do niego ze swojego miejsca,
Przysuwa się bliżej i mówi: „Poznajmy się!”
Podaje mu czerwoną kredkę i mówi: „Rysuj ze mną”,
I nagle szkoła jest najlepszym miejscem na świecie.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Jeden mały krok i życzliwy uśmiech,
Wspólna kredka sprawia, że warto było,
Dzielny Milo, znalazłeś swoją drogę,
Już pierwszego dnia poznałeś nowego przyjaciela!
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
Malują, śmieją się i śpiewają piosenkę,
Milo jest szczęśliwy tam, gdzie jego miejsce,
Dzwonek łagodnie oznajmia koniec dnia,
Nie może się doczekać powrotu, by znów bawić się wesoło!
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Jeden mały krok i życzliwy uśmiech,
Wspólna kredka sprawia, że warto było,
Dzielny Milo, znalazłeś swoją drogę,
Już pierwszego dnia poznałeś nowego przyjaciela!
Dla dorosłych
Włączcie tę piosenkę w tygodniu przed rozpoczęciem szkoły albo rano tego dnia. Jest pomocna, bo Milo się boi, a mimo to wchodzi do środka — piosenka nie udaje, że zdenerwowanie jest czymś głupim, tylko pomaga je pokonać. Przełom następuje dzięki innemu dziecku, a nie dorosłemu: króliczka przysuwa się i oferuje kredkę. Warto powiedzieć o tym głośno, bo daje dziecku coś, co może ZROBIĆ tego dnia — możesz być tą osobą, która poda kredkę.
Porozmawiajcie o tym razem
- Jak czują się motylki w brzuchu?
- Co zrobiła króliczka, żeby Milo poczuł się lepiej?
- Co możesz powiedzieć komuś, kto pierwszego dnia siedzi sam?
- Co chciałbyś mieć w plecaku pierwszego dnia?
- Z kim chciałbyś rysować?
Najczęściej zadawane pytania
Dla dzieci w jakim wieku jest piosenka na pierwszy dzień szkoły?
Piosenka została napisana dla dzieci w wieku około 3–6 lat — tych, które chodzą do żłobka, przedszkola lub zaczynają szkołę podstawową. Refren powtarza się trzy razy, więc nawet najmłodsze dzieci mogą dołączyć pod koniec.
Czy możemy śpiewać razem? Gdzie jest tekst?
Tak. Pełny tekst piosenki jest na tej stronie, podzielony na zwrotki i refreny, więc możecie przeczytać go razem przed rozpoczęciem piosenki albo śpiewać prosto z ekranu.
Moje dziecko boi się rozpoczęcia szkoły. Czy ta piosenka pomoże?
Właśnie po to powstała. Milo czuje zdenerwowanie, ale mimo to wchodzi do środka, a jego dzień odmienia koleżanka, która oferuje mu kredkę. Dzięki temu dziecko dostaje konkretny, łatwy do zrobienia pomysł, zamiast tylko słyszeć, żeby się nie martwiło.
Więcej do obejrzenia
Stwórz własny teledysk dla dzieci z jednego zdania.
Opisz pomysł, wybierz styl, a Readkidz napisze, narysuje i ożywi historię — postacie pozostają takie same od pierwszej do ostatniej sceny.
