Milo első napja
Dal az első iskolai napról: félve érkezel, és egy baráttal távozol
Dalszöveg
A dal angolul szól, minden versszak után magyar fordítás következik.
Verse 1
Milo the fox holds his bag so tight,
New classroom glowing in morning light,
Butterflies flutter in his tummy today,
He takes a deep breath and walks in anyway.
Milo, a róka szorítja táskáját,
Új tanterme fénylik a reggeli napban,
Ma pillangók rebbennek a hasában,
Nagy levegőt vesz, és mégis bemegy bátran.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Egy kis lépés és barátságos mosoly,
Egy közös zsírkréta mindent megszépít,
Bátor kis Milo, megtaláltad utad,
Az első napodon új barátod akadt!
Verse 2
A kind little rabbit waves from her seat,
She scoots right over and says, “Let’s meet!”
She hands him red crayon, says, “Draw with me,”
And suddenly school feels the best place to be.
Egy kedves kis nyuszi integet a helyéről,
Odébb csusszan, és mondja: „Ismerkedjünk meg!”
Piros zsírkrétát ad: „Rajzolj velem!”
És hirtelen az iskola a legjobb hely lett.
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Egy kis lépés és barátságos mosoly,
Egy közös zsírkréta mindent megszépít,
Bátor kis Milo, megtaláltad utad,
Az első napodon új barátod akadt!
Verse 3
They paint and they laugh and they sing a song,
Milo feels happy where he belongs,
The bell rings gently at the end of the day,
He can’t wait to come back and jump in and play!
Festnek, nevetnek, és egy dalt énekelnek,
Milo boldog ott, ahol a helye van,
A nap végén lágyan megszólal a csengő,
Alig várja, hogy visszajöjjön játszani!
Chorus
One small step and a friendly smile,
A shared crayon makes it all worthwhile,
Brave little Milo, you found your way,
You made a new friend on your very first day!
Egy kis lépés és barátságos mosoly,
Egy közös zsírkréta mindent megszépít,
Bátor kis Milo, megtaláltad utad,
Az első napodon új barátod akadt!
Felnőtteknek
Játsszátok le az iskola kezdése előtti héten vagy éppen az első reggelen. Attól hasznos, hogy Milo fél, mégis bemegy – a dal nem tesz úgy, mintha az izgalom butaság lenne, csak segít túllépni rajta. A fordulatot nem egy felnőtt hozza, hanem egy másik gyerek: egy nyuszi odébb csúszik, és felajánl egy zsírkrétát. Ezt érdemes hangosan is megnevezni, mert ad a gyermekednek valami konkrét tennivalót aznapra: ő lehet az, aki felajánlja a zsírkrétát.
Beszéljétek meg együtt
- Milyen érzés, amikor gombócok vannak a hasadban?
- Mit tett a nyuszi, amitől Milo jobban érezte magát?
- Mit mondhatnál az első napon valakinek, aki egyedül ül?
- Mit szeretnél a hátizsákodba az első napon?
- Kivel szeretnél rajzolni?
Gyakran ismételt kérdések
Hány éveseknek szól az első iskolai nap dala?
Körülbelül 3–6 éves gyerekeknek íródott – az óvoda, az iskola-előkészítő és az általános iskola első heteinek időszakára. A refrén háromszor ismétlődik, így a legkisebbek is bekapcsolódhatnak a végére.
Énekelhetjük együtt? Hol találjuk a szöveget?
Igen. A teljes dalszöveg ezen az oldalon olvasható, versszakokra és refrénekre bontva, így együtt elolvashatjátok a dal előtt, vagy közvetlenül a képernyőről énekelhetitek.
A gyermekem szorong az iskola kezdése miatt. Segíthet ez?
Pontosan erre készült. Milo érzi az izgalmat, mégis bemegy, és a napját egy másik gyerek ajánlata változtatja meg: felkínál neki egy zsírkrétát. Ez a gyermekednek is egy konkrét, kipróbálható ötletet ad, ahelyett hogy csak azt hallaná, ne aggódjon.
További videók
Készíts saját gyerek zenei videót egyetlen mondatból.
Írd le az ötletet, válassz egy stílust, és a Readkidz megírja, megrajzolja és meganimálja – a szereplők az első képkocktától az utolsóig ugyanolyanok maradnak.
