Amigos das Bolachas da Lua
Uma canção para cantar sobre partilhar, onde cada amigo recebe uma parte
Letra
Cantado em inglês — a tradução aparece depois de cada estrofe.
Verse 1
Little otter by the stream
Baked some cookies, golden gleam
Round and bright just like the moon
Sharing them this afternoon
Pequena lontra junto ao ribeiro
Fez bolachas com brilho dourado
Redondas e claras como a lua
A partilhá-las esta tarde
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Dá uma bolacha, partilha um sorriso
A bondade faz o mundo mais bonito
Bolachas em forma de lua, uma para ti
Uma para mim e para todos os amigos
Partilha uma bolacha, partilha amor
Doce como as estrelas lá no alto
Verse 2
Fox came hopping through the trees
Otter said with joy and ease
Here’s a moon piece just for you
Rabbit wants a cookie too
A raposa saltitou entre as árvores
A lontra disse, alegre e tranquila
Aqui tens um pedaço de lua só para ti
O coelho também quer uma bolacha
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Dá uma bolacha, partilha um sorriso
A bondade faz o mundo mais bonito
Bolachas em forma de lua, uma para ti
Uma para mim e para todos os amigos
Partilha uma bolacha, partilha amor
Doce como as estrelas lá no alto
Verse 3
Sharing makes us feel so warm
Friendship is the sweetest form
Every friend gets every piece
Happy hearts and golden feast
Partilhar deixa-nos tão quentinhos
A amizade é a forma mais doce
Cada amigo recebe a sua parte
Corações felizes e um banquete dourado
Chorus
Give a cookie, share a smile
Kindness makes the world worthwhile
Moon-shaped cookies, one for you
One for me and all our crew
Share a cookie, share some love
Sweet as stars that shine above
Dá uma bolacha, partilha um sorriso
A bondade faz o mundo mais bonito
Bolachas em forma de lua, uma para ti
Uma para mim e para todos os amigos
Partilha uma bolacha, partilha amor
Doce como as estrelas lá no alto
Para adultos
Partilhar costuma ser ensinado como uma regra — esperar pela vez, devolver o que se pegou. Esta canção torna-o num prazer: a lontra não está a obedecer a ninguém, simplesmente gosta de distribuir pedaços, e o refrão continua a contar amigos em vez de contar aquilo que deu. Cantem-na enquanto dividem mesmo alguma coisa — uma bolacha, um pedaço de fruta — para que as palavras se liguem a um momento real, e não a uma discussão.
Conversar juntos sobre isto
- Quantos amigos receberam uma bolacha?
- Como achas que a lontra se sentiu quando as ofereceu?
- Qual é uma coisa pequena que poderias partilhar hoje?
- Algum amigo já partilhou algo contigo? O que foi?
- Que forma teriam as tuas bolachas?
Perguntas frequentes
Para que idade é esta canção sobre partilhar?
Para crianças entre os 2 e os 6 anos. As frases são curtas e o refrão repete-se depois de cada estrofe, por isso as crianças pequenas aprendem-no depressa, enquanto a ideia de partilhar de propósito é adequada para crianças mais velhas em idade pré-escolar.
Onde posso encontrar a letra para cantar?
A letra completa está nesta página, organizada estrofe a estrofe com o refrão pelo meio — as mesmas palavras que aparecem no ecrã no filme.
A canção foi escrita por IA?
A canção, a letra e a animação foram criadas pelo ReadKidz a partir de uma única frase que descrevia uma lontra a partilhar bolachas em forma de lua com os amigos. Também pode criar uma da mesma forma.
Mais para ver
Cria o teu próprio videoclipe infantil a partir de uma frase.
Descreve a ideia, escolhe um estilo, e o Readkidz escreve, ilustra e anima tudo — as personagens mantêm-se iguais do primeiro ao último plano.
