Crea la tua storia di Giona e il grande pesce per bambini
Giona è una delle rare storie bibliche per bambini in cui il protagonista passa quasi tutto il tempo andando nella direzione sbagliata. Readkidz scrive e illustra una versione completa di Giona e il grande pesce, dove i tre giorni dentro il pesce diventano il momento di calma e silenzio di cui la storia ha bisogno, e la seconda possibilità è il vero punto d’arrivo.
Creato con Readkidz
Tre pagine da “Giona e il Grande Pesce: Una Seconda Possibilità.” Dentro il pesce la calma è voluta — è l’unico momento del libro in cui Giona si ferma.
Come funziona
- 1Decidi quanto forte deve essere la tempesta
La tempesta è la parte più rumorosa e facilmente esagerabile. Puoi chiedere un tempo spaventoso ma sopportabile per i piccoli lettori, oppure una vera tempesta se amano la drammaticità — il ritmo delle tre o quattro doppie pagine dipende da questo momento.
- 2Usa il pesce come il momento di silenzio
Non è un mostro né una barzelletta: l’interno del pesce è dove il rumore si ferma e Giona finalmente riflette. Descrivilo come buio e tranquillo, e diventerà il punto di svolta della storia invece che la parte spaventosa.
- 3Scegli se continuare oltre Ninive
Molte versioni per bambini si fermano quando Giona arriva e fa ciò che gli era stato chiesto. Il libro di Giona prosegue — lui si lamenta, e c'è una pianta. Includerlo rende il libro più sottile per i più grandi; lasciarlo fuori lo rende più semplice per i piccoli.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
Domande frequenti
Il pesce fa paura?
Non nella versione standard. È disegnato grande, scuro e calmo, non minaccioso, perché quelle pagine sono dedicate alla quiete. Se tuo figlio preferisce una scena del pesce più drammatica, puoi chiederla — ma i tre giorni all’interno funzionano meglio se sono tranquilli.
Balena o pesce?
Il testo parla di un grande pesce, e anche l’esempio segue questa scelta. I bambini spesso si aspettano una balena per tradizione dei libri illustrati, quindi vanno bene entrambe — basta specificare, altrimenti potresti trovarne una e aspettarti l’altro.
Quanto è fedele al testo?
Rispetta la sequenza — l’ordine, la nave, la tempesta, il mare, il pesce, la seconda possibilità — in modo adatto ai bambini. Si tratta di una rivisitazione, non di una traduzione, e non sostituisce la lettura del libro di Giona.
Il messaggio è che chi disobbedisce viene punito?
Solo se scegli di raccontarlo così. Il messaggio più comune per i bambini è la seconda possibilità: Giona fugge, e viene comunque mandato di nuovo. Dì quale aspetto vuoi evidenziare, perché le ultime due pagine vengono scritte in base a ciò.
Posso leggere prima un esempio completo?
Sì. Il link qui sotto apre tutte e undici le pagine di Giona e il Grande Pesce: Una Seconda Possibilità, incluse le note per chi legge e le domande.
Il mio sarà uguale al libro d’esempio?
No. L’idea di partenza è condivisa; l’intensità della tempesta, come viene rappresentato il pesce, se Ninive è la fine e lo scopo della storia sono tutti elementi che scegli tu. Nessun testo viene riutilizzato.
Crea la tua storia di Giona e il grande pesce
Say how big the storm gets and how the fish should feel. Every page is illustrated in one sitting, with the cost shown up front.
Questo strumento serve per adattamenti creativi rispettosi, a misura di bambino, e per la discussione in famiglia. Non è un’autorità teologica né sostituisce le Scritture, l’insegnamento religioso o la Bibbia tradizionale della famiglia. I testi generati non vanno presentati come citazioni dirette dalla Bibbia se non verificati indipendentemente.