Skapa en bok om Jona och den stora fisken för barn
Jona är ett ovanligt barnberättelse från Bibeln där huvudpersonen tillbringar största delen av tiden med att springa åt fel håll. Readkidz skriver och illustrerar en komplett version av Jona och den stora fisken, där de tre dagarna inne i fisken blir bokens lugna, tysta mittpunkt, och där andra chansen är där berättelsen slutar.
Skapat med Readkidz
Tre uppslag ur “Jona och den stora fisken: En andra chans.” Inne i fisken är det medvetet lugnt – det är bokens enda plats där Jona slutar röra sig.
Så här fungerar det
- 1Bestäm hur stor stormen blir
Stormen är den mest högljudda delen och det är lätt att överdriva. Önska dig ett oväder som är skrämmande men inte farligt för små barn, eller en riktig storm om de gillar dramatik – tempot i tre eller fyra uppslag beror på detta.
- 2Använd fisken som den tysta delen
Inte ett monster, och inte ett skämt: insidan av fisken är där oväsendet tystnar och Jona till slut funderar. Beskriv den som mörk och stilla istället, så blir det berättelsens vändpunkt istället för den läskiga delen.
- 3Välj om ni vill fortsätta förbi Nineve
De flesta barnversioner slutar när Jona kommer fram och gör det han blivit tillsagd. Jonas bok fortsätter – han surar, och det finns en planta. Inkluderar du den blir det en mer nyanserad bok för äldre barn; lämnar du bort den blir boken enklare för yngre.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
Vanliga frågor
Är fisken skrämmande?
Inte i grundversionen. Den ritas stor, dämpad och lugn snarare än med vassa tänder, för att syftet med de sidorna är stillhet. Om ditt barn hellre vill ha en dramatisk slukningsscen, be om det – men de tre dagarna inuti fungerar bäst i lugn miljö.
Val eller fisk?
Texten säger en stor fisk, och exemplet följer det. Barn förväntar sig ofta en val från bilderböcker, så båda går bra – skriv bara vilket du vill ha, annars kanske du får det ena och förväntar dig det andra.
Hur trogen är den ursprungstexten?
Den följer ordningen – uppdraget, skeppet, stormen, havet, fisken, andra chansen – med språket anpassat för barn. Det är en återberättelse, inte en översättning, och utger sig inte för att vara en ersättning för att läsa Jonas bok.
Är budskapet att olydnad straffas?
Bara om du väljer att skriva den så. Det vanligaste budskapet för barn är den andra chansen: Jona flyr, men får ändå gå igen. Säg vilket fokus du vill ha, för de sista två uppslagen skrivs utifrån det.
Kan jag läsa ett helt exempel först?
Ja. Länken nedan öppnar alla elva sidor av Jona och den stora fisken: En andra chans, inklusive anteckningar och frågor för vuxna.
Blir min bok exakt likadan?
Nej. Grunden är delad; hur stark stormen blir, hur fisken känns, om Nineve är slutet och vad berättelsen handlar om – allt det bestämmer du. Inget textstycke återanvänds.
Skapa din egen Jona och den stora fisken
Say how big the storm gets and how the fish should feel. Every page is illustrated in one sitting, with the cost shown up front.
Den här verktygssidan är för respektfull, barnvänlig kreativ tolkning och familjesamtal. Den är inte en teologisk auktoritet eller ersättning för Bibeln, religiös undervisning eller den bibelöversättning som familjen föredrar. Genererad text får inte framställas som direkt bibelcitat utan självständig verifiering.