Maak een Jona en de Grote Vis Verhaal voor Kinderen
Jona is een zeldzaam Bijbelverhaal voor kinderen waarin het hoofdpersonage het grootste deel van het verhaal hard de verkeerde kant op rent. Readkidz schrijft en illustreert een complete hervertelling van Jona en de grote vis waarin de drie dagen in de vis het stille, rustige midden van het verhaal vormen en de tweede kans het einde is waar het verhaal op uitkomt.
Gemaakt met Readkidz
Drie pagina’s uit “Jona en de Grote Vis: Een Tweede Kans.” Binnenin de vis is het expres rustig — het is de enige plek in het boek waar Jona stilstaat.
Zo werkt het
- 1Bepaal hoe heftig de storm wordt
De storm is het luidste deel en het makkelijkst om te overdrijven. Vraag om weer dat spannend maar te overleven is als je lezer jong is, of om een echte orkaan als ze van drama houden — het tempo over drie of vier spreads hangt hiervan af.
- 2Gebruik de vis als het stille deel
Geen monster en geen grap: de buik van de vis is waar het lawaai stopt en Jona eindelijk tijd heeft om na te denken. Beschrijf het als donker en rustig in plaats van eng, en het wordt het keerpunt van het verhaal in plaats van het enge moment.
- 3Kies of je verder gaat dan Ninevé
De meeste kinderboeken stoppen als Jona aankomt en doet wat hem gevraagd is. Het boek Jona gaat door — hij moppert, en er is een plant. Dit toevoegen maakt het verhaal subtieler voor oudere kinderen; het weglaten zorgt voor een duidelijk einde voor jonge lezers.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
Veelgestelde vragen
Is de vis eng?
Niet in de standaardversie. De vis wordt groot, donker en rustig getekend in plaats van met scherpe tanden, want deze pagina’s zijn bedoeld als pauzemoment. Wil je juist een dramatische scène waarin de vis Jona opslokt, vraag er gerust om — maar de drie dagen binnenin werken het best als het stil blijft.
Walvis of vis?
In de tekst staat een grote vis, en het voorbeeld volgt dit. Kinderen verwachten uit prentenboeken vaak een walvis, dus beide kan — geef aan wat je wilt, anders krijg je misschien het een terwijl je het ander verwacht.
Hoe trouw is het aan de tekst?
Het verhaal volgt de volgorde — de opdracht, het schip, de storm, de zee, de vis, de tweede kans — in taal die geschikt is voor kinderen. Het is een hervertelling, geen vertaling, en is niet bedoeld als vervanging voor het lezen van het boek Jona.
Is de boodschap dat ongehoorzaamheid wordt gestraft?
Alleen als jij het zo schrijft. Voor kinderen is de tweede kans meestal belangrijker: Jona vlucht, maar wordt toch opnieuw gestuurd. Kies zelf welke nadruk je wilt, want de laatste twee spreads worden daarop aangepast.
Kan ik eerst een volledig voorbeeld lezen?
Ja. De link hieronder opent alle elf pagina’s van Jona en de Grote Vis: Een Tweede Kans, inclusief de notities en vragen voor begeleiders.
Krijg ik dan hetzelfde boek?
Nee. De basis is gedeeld; hoe luid de storm is, hoe de vis voelt, of Ninevé het eindpunt is, en waar het verhaal om draait bepaal jij. Geen enkele tekst wordt hergebruikt.
Maak jouw Jona en de grote vis
Say how big the storm gets and how the fish should feel. Every page is illustrated in one sitting, with the cost shown up front.
Deze maker is bedoeld voor respectvolle, kindvriendelijke creatieve bewerking en familiegesprek. Het is geen theologische autoriteit en geen vervanging voor de Bijbel, geloofsonderwijs of de voorkeursvertaling van een gezin. Gemaakte teksten mogen niet als letterlijke Bijbeltekst gepresenteerd worden zonder onafhankelijke controle.