子ども向けヨナと大きな魚のお話を作ろう
ヨナの物語は、主人公がほとんど逃げ続けるという、子ども向け聖書物語の中でも珍しい例です。Readkidzでは、「ヨナと大きな魚」の物語を、魚の中の三日間が静かで落ち着いた場面となり、やり直すチャンスが強調される絵本として描き直します。
Readkidzで作られた作品
「ヨナと大きな魚：セカンドチャンス」より3ページ。魚の中の場面だけが、ヨナが動きをやめる静かなシーンです。
使い方
- 1嵐の強さを決める
嵐の場面は最も騒がしく、加減が難しいところです。小さな読者の場合は怖いけれど無事でいられる天気、大きなドラマが好きな子には本格的な嵐を選べます。3～4見開きのペース配分がここで決まります。
- 2魚の中を静かな場面にする
怪物でもギャグでもありません。魚の中は騒音が消え、ヨナがやっと考える時間です。暗く静かな場所として描写すると、怖い場面ではなく転機になります。
- 3ニネベ以降を描くかどうか選ぶ
多くの子ども向け絵本は、ヨナが到着して言われたことをするところで終わります。しかし原典のヨナ書はその後も続き、ヨナがふてくされ、植物が登場します。年長の子にはより深い読みを、幼い子にはシンプルな終わり方が合います。
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 4-8
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Retelling for children — not a substitute for the text
よくあるご質問
魚は怖いですか？
基本バージョンでは怖くありません。大きくて薄暗く、落ち着いた姿で描かれます。ページの主旨は「静けさ」です。劇的に飲み込まれる場面がよければリクエストもできますが、魚の中の三日間は静けさが一番効果的です。
クジラですか、魚ですか？
本文では“大きな魚”として描かれています。多くの絵本ではクジラが登場するので、どちらかご指定ください。明記がない場合はどちらにもなりえます。
聖書の内容に忠実ですか？
指示→船→嵐→海→魚→やり直し、という順を子ども向けに伝えます。翻訳ではなく再話ですので、ヨナ書そのものの代わりとは考えていません。
「言うことを聞かないと罰される」話になりますか？
そのようにも書けますが、多くは「やり直すチャンス」が中心です。ヨナは逃げても、もう一度送られます。どちらを重視したいか指定してください。ラスト2見開きはその希望に沿って執筆します。
全文サンプルは読めますか？
はい。下記のリンクから『ヨナと大きな魚：セカンドチャンス』の全11ページと保護者向けノートを見ることができます。
まったく同じ本になりますか？
いいえ。基本の流れは共通ですが、嵐の激しさや魚の描写、ニネベを含めるか、どんなお話にしたいかなど、すべて自由に選べます。同じ文章は二度使われません。
あなたの『ヨナと大きな魚』を作成する
Say how big the storm gets and how the fish should feel. Every page is illustrated in one sitting, with the cost shown up front.
このツールは、敬意をもって子ども向けに創作や家庭で語り合うためのものです。神学的な権威や、聖書、宗教教育、家族が選ぶ聖書訳の代わりにはなりません。生成される文章は、独自の検証がない限り、直接の聖書引用として扱わないでください。