1Magasan az éjszakai égbolton élt egy apró csillag, akit Pipnek hívtak. Pip volt a legkisebb csillag az egész égen, és emiatt biztos volt benne, hogy ő nem számít.
2"A nagy csillagok olyan fényesek," sóhajtott Pip. "Senki nem venné észre az én kicsiny fényemet." Elbújt egy felhő mögé, hogy ne is lássák.
3Egyik éjjel messze, lenn a földön, egy kis hajó úszott át a sötét, végtelen tengeren. A matrózok felnéztek az égre, fényt kerestek, hogy hazataláljanak.
4A nagy csillagok ragyogtak, de olyan magasan és távol voltak, hogy a matrózok nem tudták megkülönböztetni őket. Félni kezdtek, és elveszettnek érezték magukat.
5Aztán egy fiatal matrózlány felfelé mutatott: "Nézzétek! Az az apró csillag pont a kikötőnk fölött van. Kövessük azt!" Ő Pipre mutatott.
6Pip alig akarta elhinni. Előbújt a felhője mögül, és olyan erősen ragyogott, ahogy csak tudott, hogy fénye leérjen a sötét vízre, utat mutatva.
7A hajó követte Pip kicsi, de biztos fényét át a tengeren, egészen a kikötőig. A matrózok nevetve, integetve köszöntek neki az égből.
8"Kicsi vagyok még," suttogta Pip, "de az én fényem volt, amire szükségük volt." Attól az éjszakától kezdve Pip sosem akart nagyobb lenni. Tudta már, hogy a legkisebb fény is segíthet eligazodni. Jó éjt, Pip. Jó éjt.
