1Bramble era il coniglietto più veloce di tutto il Prato dei Ranuncoli. Saltava così in fretta che le orecchie gli svolazzavano e il vento gli fischiava tra i baffi. «Più veloce, più veloce!» era la sua frase preferita.
2Una mattina Bramble schizzò attraverso il prato per raggiungere la grande quercia. Arrivò primo, naturalmente. Ma quando i suoi amici giunsero da lui, avevano tutti un gran sorriso per qualcosa che lui non aveva visto.
3«Hai visto le farfalle vicino al ruscello?» chiese un amico. «No,» disse Bramble. «Ci sono saltato sopra senza accorgermene.» «Hai sentito il profumo del caprifoglio?» chiese un altro. «No,» disse Bramble. «Andavo troppo forte."
4Bramble si sedette nell'erba. Aveva vinto la corsa fino alla quercia, ma per strada aveva perso tutto il resto. In qualche modo, non sembrava affatto una vittoria.
5La mattina dopo, Bramble provò qualcosa di nuovo e piuttosto difficile per un coniglietto veloce. Saltò piano. Un saltino, poi una pausa, poi un altro saltino leggero.
6E oh, che scoperte! Una coccinella con sette puntini minuscoli. Una goccia di rugiada che brillava su una foglia come un piccolo gioiello. Un morbido ciuffo di trifoglio che profumava di sole verde.
7I suoi amici lo raggiunsero, meravigliati. «Vai così piano oggi, Bramble!» «Lo so,» disse lui, con un sorriso a trentadue denti. «Non volevo perdermi niente."
8Quella notte Bramble si rannicchiò nella sua accogliente tana, il cuore pieno di farfalle, caprifoglio e coccinelle dai sette puntini. Andare veloci era bello, pensò assonnato. Ma andare piano era pieno di meraviglie. Buonanotte, Bramble. Buonanotte.
