1No alto da Montanha dos Marshmallows vivia um pequeno dragão chamado Ember. Todas as noites, os outros dragões enroscavam-se e fechavam os olhos. Mas a barriguinha do Ember tinha uma chispinha quentinha que simplesmente não se apagava.
2"Não consigo dormir", sussurrou o Ember. "A minha chispinha está demasiado brilhante." Ela brilhava como uma pequena estrela cor de laranja dentro do seu peito, tremulando e dançando enquanto todos os outros sonhavam.
3Por isso, o Ember foi na ponta dos pés passar pela família adormecida e saiu para o fresco da noite. Lá em cima, as estrelas piscavam devagar, como se também estivessem com sono.
4Primeiro encontrou uma coruja de olhos redondos. "Como é que ficas com sono?" perguntou o Ember. "Dou três respirações lentas", piou a coruja. Por isso o Ember respirou fundo... e soltou... fundo... e soltou... fundo... e soltou.
5A sua chispinha ficou um pouco mais suave, como uma luz acesa no mínimo. Mas ainda não se tinha apagado. Por isso o Ember continuou a caminhar pelo caminho silencioso.
6Depois encontrou um caracol com uma lantenzinha. "Como é que ficas com sono?" perguntou o Ember. "Imagino um lugar aconchegante", disse o caracol. Por isso o Ember imaginou o seu ninho quentinho e a asa macia da sua mãe a envolvê-lo.
7A sua chispinha ficou ainda mais suave, como uma vela atrás de uma cortina. Mas ainda não se tinha apagado. Por isso o Ember continuou a caminhar, até ao topo da colina.
8Lá encontrou a Lua, redonda e gentil. "Como é que ficas com sono, pequeno dragão?" perguntou a Lua com carinho. "Não sei", disse o Ember. "A minha chispinha simplesmente não se apaga."
9A Lua sorriu um sorriso prateado. "A tua chispinha não precisa de se apagar, Ember. Só precisa de ficar pequenina. Uma chispinha que se mantém quentinha durante toda a noite é exatamente assim que um dragão sonha."
10Por isso o Ember enroscou-se debaixo das estrelas. Deu três respirações lentas e imaginou o seu ninho aconchegante. A sua chispinha foi ficando cada vez mais pequena e quentinha, até ser um brilhinho muito suave — e o Ember adormeceu, finalmente, no mais feliz dos sonhos de dragão. Boa noite, Ember. Boa noite.
