1Tout en haut de la Montagne Guimauve vivait un petit dragon nommé Ember. Chaque soir, tous les autres dragons se roulaient en boule et fermaient les yeux. Mais dans le ventre d'Ember, une toute petite étincelle bien chaude refusait de s'éteindre.
2« Je n'arrive pas à dormir, » chuchota Ember. « Mon étincelle brille trop fort. » Elle luisait comme une petite étoile orangée derrière ses côtes, vacillant et dansant pendant que tout le monde rêvait.
3Alors Ember avança sur la pointe des pieds, dépassa sa famille endormie et sortit dans la fraîcheur de la nuit. Au-dessus de lui, les étoiles clignaient lentement, comme si elles avaient sommeil elles aussi.
4Il rencontra d'abord un hibou aux grands yeux ronds. « Comment fais-tu pour avoir sommeil ? » demanda Ember. « Je prends trois grandes respirations lentes, » hulula le hibou. Alors Ember inspira… et expira… inspira… et expira… inspira… et expira.
5Son étincelle devint un peu plus douce, comme une lampe que l'on baisse. Mais elle ne s'était pas éteinte. Alors Ember continua à marcher sur le chemin silencieux.
6Ensuite, il rencontra un escargot qui portait une toute petite lanterne. « Comment fais-tu pour avoir sommeil ? » demanda Ember. « J'imagine un endroit tout douillet, » dit l'escargot. Alors Ember imagina son nid bien chaud et l'aile douce de sa maman enroulée autour de lui.
7Son étincelle devint plus douce encore, comme une bougie derrière un rideau. Mais elle ne s'était pas éteinte. Alors Ember continua à marcher, jusqu'en haut de la colline.
8Là, il trouva la Lune, ronde et bienveillante. « Comment fais-tu pour avoir sommeil, petit dragon ? » demanda doucement la Lune. « Je ne sais pas, » dit Ember. « Mon étincelle ne veut tout simplement pas s'éteindre. »
9La Lune sourit d'un sourire argenté. « Ton étincelle n'est pas censée s'éteindre, Ember. Elle a seulement besoin de devenir toute petite. Une étincelle qui reste bien chaude toute la nuit, c'est exactement comme ça qu'un dragon rêve. »
10Alors Ember se roula en boule sous les étoiles. Il prit trois grandes respirations lentes et imagina son nid douillet. Son étincelle devint de plus en plus petite et chaude, jusqu'à n'être plus qu'une lueur toute douce — et Ember glissa, enfin, dans le plus beau des rêves de dragon. Bonne nuit, Ember. Bonne nuit.
