1Après une pluie douce, le jardin sentait la terre mouillée et les feuilles vertes. Peppa sortit dehors dans sa simple robe rouge et ses chaussures noires brillantes. Ses petites oreilles de cochon se dressèrent. « Viens, George ! » appela-t-elle.
2George trottina derrière elle dans sa salopette bleue et ses chaussures noires brillantes. Sa petite queue bouclée s’agitait. « Dinosaure ! » dit-il en regardant une flaque d’eau. « Ce n’est pas un dinosaure, George, » répondit Peppa. « C’est une flaque ! Une très belle flaque. »
3Près de la clôture du fond, ils trouvèrent un coin sec et poussiéreux où aucune flaque n’était arrivée. La terre était pâle et friable. Peppa s’accroupit et pressa un de ses petits sabots roses dessus. « Ce bout a soif, » déclara-t-elle. George hocha son grand groin très sérieusement.
4Peppa alla chercher l’arrosoir rouge dans l’abri de jardin. George le tint avec ses deux sabots. Ensemble, ils le versèrent doucement — glou, glou, glou — et le coin sec devint joliment sombre.
5Puis Peppa ramassa des pierres lisses sur le chemin, une par une, et les posa en ligne courbée. George chercha avec soin la pierre la plus ronde de toutes.
6George choisit la pierre la plus ronde et la plus parfaite, et la plaça juste au milieu. « Oooh, » fit George, très fier de lui.
7Ensuite, ils plantèrent deux petites fleurs aux pétales jaunes et doux, et enfoncèrent doucement les racines avec leurs sabots. Peppa tapota la terre. George tapota la terre. Tap, tap, tap.
8Juste à ce moment-là, un ver de terre montra sa tête entre deux pierres. Il était rose, tout ondulé, et semblait très heureux de les rencontrer. George sursauta. Puis il rigola. « Hi hi hi ! »
9« Bonjour, ver, » dit Peppa joyeusement. « Tu peux vivre ici. Tu aideras les fleurs. » Le ver se glissa sous la terre, tout à fait satisfait de cet accord.
10Les deux petits cochons reculèrent pour admirer leur jardin de pluie. Les pierres lisses entouraient une petite flaque, les fleurs jaunes se balançaient, et un bout de ciel se reflétait dans l’eau. Peppa sourit. George sourit. Leurs queues bouclées frétillèrent au même instant.
