1Після лагідного дощу сад наповнився запахом вологої землі та зеленого листя. Пеппа вийшла надвір у своїй простій червоній сукні й блискучих чорних туфельках. Її поросячі вушка підвелися. “Ходімо, Джордже!” гукнула вона.
2Джордж поспішив за нею у своєму простому синьому одязі та блискучих чорних туфельках. Його кучерявий хвостик весело гойдався. “Дайно-завр!” — сказав він, дивлячись на калюжу. “Це не динозавр, Джордже, — відповіла Пеппа. — Це калюжа! Дуже гарна калюжа.”
3Біля заднього паркану вони знайшли сухий, запилений куточок, куди не дісталися калюжі. Земля була світла й крихка. Пеппа присіла й натиснула на ґрунт рожевим копитцем. “Ця ділянка дуже спрагла”, — сказала вона. Джордж серйозно кивнув своїм кругленьким п’ятачком.
4Пеппа принесла просту червону лійку зі сараю. Джордж тримав її обома копитцями. Разом вони схилили лійку повільно — буль, буль, буль — і сухий куточок став темно-вологим.
5Потім Пеппа зібрала гладенькі камінці з доріжки, по одному, й виклала їх хвилястою лінією. Джордж уважно шукав найкругліший камінчик.
6Джордж обрав найкругліший, найідеальніший камінчик і поклав його посередині. “Ооо,” — сказав Джордж, пишаючись собою.
7Потім вони посадили дві маленькі квіточки з ніжними жовтими пелюстками, обережно притискаючи корінці копитцями. Пеппа поплескала землю. Джордж поплескав землю. Плюх, плюх, плюх.
8І тут, між двома камінцями, з’явився черв’ячок. Він був рожевий і гнучкий, і здавався дуже радий зустрічі. Джордж підстрибнув. А потім засміявся. “Хі-хі-хі!”
9“Привіт, черв’ячку”, — весело сказала Пеппа. — “Ти можеш жити тут. Ти допоможеш квіточкам.” Черв’ячок зарився назад у землю, цілком задоволений.
10Два поросятка відійшли й подивилися на свій дощовий садочок. Гладкі камінці обрамляли маленьку калюжу, жовті квіточки гойдалися, а у воді мерехтіло відображення неба. Пеппа посміхнулася. Джордж посміхнувся. Їхні кучеряві хвостики заворушилися водночас.
