1Dopo una pioggerella gentile, il giardino profumava di terra bagnata e foglie verdi. Peppa uscì indossando il suo semplice vestito rosso e le scarpe nere e lucide. Le sue piccole orecchie da maialina erano tese. “Vieni, George!” chiamò.
2George la seguì trotterellando, con il suo semplice vestitino blu e le scarpe nere e lucide. La sua codina riccia ondeggiava. “Dino-sa-u-ro!” disse, guardando una pozzanghera. “Non è un dinosauro, George,” disse Peppa. “È una pozzanghera! Una bellissima pozzanghera.”
3Vicino alla staccionata in fondo, trovarono un angolo secco e polveroso dove non era arrivata nessuna pozzanghera. Il terreno era chiaro e friabile. Peppa si accucciò e premette un piccolo zampetto rosa sulla terra. “Questa parte ha sete,” disse. George annuì molto seriamente con il suo grosso musetto tondo.
4Peppa prese l’annaffiatoio rosso dal capanno. George lo tenne con entrambe le zampette. Insieme lo inclinarono piano — glu glu glu — e l’angolo secco divenne bello scuro.
5Poi Peppa raccolse dal vialetto delle pietre lisce, una ad una, e le posò in una linea curva. George cercò con attenzione la pietra più rotonda di tutte.
6George scelse la pietra più rotonda e perfetta, e la posò proprio al centro. “Oooh,” disse George, fiero come non mai.
7Poi piantarono due piccoli fiori dai petali morbidi e gialli, premendo delicatamente le radici con le loro zampette. Peppa batte leggermente la terra. George batte la terra. Pat, pat, pat.
8In quel momento, un lombrico spuntò tra due pietre. Era rosa, si contorceva ed era molto contento di incontrarli. George fece un saltino. Poi ridacchiò. “Ehehehe!”
9“Ciao, lombrico,” disse allegramente Peppa. “Puoi vivere qui. Aiuterai i fiori.” Il lombrico tornò sotto terra, molto soddisfatto dell’accordo.
10I due piccoli maialini si fermarono a osservare il loro giardino della pioggia. Pietre lisce circondavano una minuscola pozza, i fiori gialli ondeggiavano e un piccolo riflesso del cielo brillava nell’acqua. Peppa sorrise. George sorrise. Le loro code ricce ondeggiarono nello stesso istante.
