1Sau cơn mưa dịu nhẹ, khu vườn thơm mùi đất ướt và lá cây xanh. Peppa bước ra ngoài trong chiếc váy đỏ đơn giản và đôi giày đen bóng loáng. Đôi tai nhỏ của cô bé vểnh lên. “Nhanh lên, George!” cô gọi.
2George lạch bạch chạy theo, mặc bộ đồ xanh đơn giản và đôi giày đen bóng y xì chị. Đuôi xoăn tít của cậu ngúng nguẩy. “Khủng long!” cậu reo khi nhìn thấy một vũng nước. “Không phải khủng long đâu, George,” Peppa nói. “Đó là vũng nước! Một vũng nước rất tuyệt đấy.”
3Gần hàng rào cuối vườn, hai chị em thấy một góc đất khô ráo, chẳng có vũng nước nào ngấm tới. Đất nhạt màu và vụn vỡ. Peppa ngồi xuống, ấn một bàn chân nhỏ hồng hồng vào đất. “Chỗ này khát nước quá,” cô bé nói. George gật chiếc mũi tròn to của mình một cách rất nghiêm túc.
4Peppa lấy chiếc bình tưới màu đỏ đơn giản từ kho. George ôm chặt hai tay. Hai chị em cùng nghiêng bình — ục, ục, ục — và góc đất khô dần chuyển sang màu nâu sẫm tuyệt đẹp.
5Rồi Peppa nhặt từng viên đá nhẵn từ lối đi, xếp thành một đường cong mềm mại. George tỉ mỉ tìm viên đá tròn nhất.
6George chọn viên đá tròn và đẹp nhất, đặt ngay giữa khu vườn mưa. “Ôi,” George trầm trồ, mặt tự hào hết mức.
7Tiếp theo, hai chị em trồng hai bông hoa nhỏ với cánh vàng mềm mại, cẩn thận ấn nhẹ rễ xuống đất bằng bàn chân. Peppa vỗ nhẹ lên đất. George cũng vỗ nhẹ. “Bộp, bộp, bộp.”
8Đúng lúc đó, một chú giun thò đầu lên giữa hai viên đá. Chú giun màu hồng, ngọ nguậy dễ thương và dường như rất vui khi gặp bạn mới. George nhảy lùi lại rồi cười khúc khích. “Hí hí hí!”
9“Chào giun nhé,” Peppa vui vẻ nói. “Bạn có thể sống ở đây. Bạn sẽ giúp hoa phát triển.” Chú giun bò xuống đất, có vẻ rất hài lòng với mái nhà mới này.
10Hai chị em heo nhỏ lùi lại, ngắm nhìn khu vườn mưa của mình. Đá cuội uốn thành vòng quanh vũng nước xinh, hoa vàng rung rinh, và hình bóng bầu trời nhỏ xíu lóe sáng trong làn nước. Peppa mỉm cười. George cũng mỉm cười. Đuôi xoăn tít của hai bạn ngúng nguẩy cùng một lúc.
