1Nazik bir yağmurun ardından bahçede ıslak toprak ve yeşil yaprak kokusu vardı. Peppa sade kırmızı elbisesi ve parlak siyah ayakkabılarıyla dışarı çıktı. Küçük domuz kulakları dikkatle kalkmıştı. “Haydi, George!” diye seslendi.
2George, sade mavi kıyafeti ve parlak siyah ayakkabılarıyla peşinden yürüdü. Kıvırcık kuyruğu hoplayıp duruyordu. “Din-sor!” dedi, bir su birikintisine bakarak. “Bu bir dinosaur değil, George,” dedi Peppa. “Bir su birikintisi! Çok güzel bir su birikintisi.”
3Arka çitin yanında, hiç su birikintisinin ulaşmadığı kuru ve tozlu bir köşe buldular. Toprak açık renkli ve gevrekti. Peppa çömelip pembe minik toynaklarından birini toprağa bastı. “Burası çok susamış,” dedi. George büyük yuvarlak burnunu çok ciddiyetle salladı.
4Peppa kulübeden sade kırmızı sulama kabını getirdi. George iki toynağıyla tuttu. Birlikte yavaşça eğdiler — şıpır şıpır şıpır — ve kuru köşe güzelce koyulaştı.
5Sonra Peppa, patika taşlarının üzerinden pürüzsüz taşlar topladı ve onları kıvrımlı bir çizgiyle dizdi. George ise en yuvarlak taşı bulmak için dikkatle baktı.
6George en yuvarlak, en kusursuz taşı seçip tam ortaya yerleştirdi. “Ooooh,” dedi George, çok gururlu bir şekilde.
7Sonra ikisi, yumuşacık sarı yapraklı iki küçük çiçeği diktiler, köklerini toynaklarıyla nazikçe bastırdılar. Peppa toprağı okşadı. George toprağı okşadı. Pat pat pat.
8Tam o sırada, iki taşın arasından bir solucan kafasını çıkardı. Pembe ve kıvrıktı; onları gördüğüne çok memnun gözüküyordu. George irkildi. Sonra kıkırdadı. “Hihi hihi!”
9“Merhaba solucan,” dedi Peppa neşeyle. “Burada yaşayabilirsin. Çiçeklere yardım edersin.” Solucan toprağa geri girip, bu anlaşmadan çok memnun kaldı.
10İki küçük domuzcuk geri çekilip yağmur bahçelerine baktılar. Düzgün taşlar minik bir göleti çevrelemişti, sarı çiçekler sallanıyordu ve gölette gökyüzünün minik bir yansıması parlıyordu. Peppa gülümsedi. George gülümsedi. Kıvırcık kuyrukları tam aynı anda oynadı.
